1
00:00:06,834 --> 00:00:28,792
<i>...</i>

2
00:00:32,126 --> 00:00:33,042
Klassische Musik

3
00:00:33,209 --> 00:00:43,501
<i>...</i>

4
00:00:46,126 --> 00:00:47,417
- Ein Geschenk des Kaisers?

5
00:00:49,126 --> 00:00:51,084
- Der Kaiser bietet mir nur sein Bett an.

6
00:00:51,292 --> 00:00:52,292
- Und selbst,

7
00:00:52,501 --> 00:00:54,001
er leiht es dir.

8
00:00:58,626 --> 00:00:59,876
- Warum Seine Majestät

9
00:01:00,084 --> 00:01:02,542
dieses arme Geschöpf traumatisieren?
- Er ist ein Bastard.

10
00:01:03,792 --> 00:01:04,834
Als

11
00:01:05,042 --> 00:01:08,209
Herr de Luynes,
dem ich das gleiche Schicksal vorbehalte.

12
00:01:08,417 --> 00:01:12,459
- Majestät, was für ein Humor!
Kraft erleuchtet dich.

13
00:01:12,667 --> 00:01:15,334
- Kleine Hure,
Du magst Männer zu sehr

14
00:01:15,542 --> 00:01:17,667
damit es mir schmeichelt.
- Ja, ich habe die gern.

15
00:01:19,042 --> 00:01:23,251
- Außerdem habe ich um uns herum gepostet
meine besten Leckereien.

16
00:01:23,459 --> 00:01:25,376
- Bist du darüber glücklich?

17
00:01:25,584 --> 00:01:26,626
Von deinem Nigger?

18
00:01:26,834 --> 00:01:27,709
- Sehr.

19
00:01:27,917 --> 00:01:29,417
- Können wir es anfassen?

20
00:01:31,001 --> 00:01:32,459
- Komm schon, komm näher. Aufleuchten !

21
00:01:32,667 --> 00:01:33,626
Aufleuchten !

22
00:01:34,334 --> 00:01:37,042
Näher dran, Idiot. Wieder.

23
00:01:37,251 --> 00:01:38,417
- Verfärbt es sich nicht?

24
00:01:38,626 --> 00:01:39,751
- So wenig.

25
00:01:45,292 --> 00:01:47,126
Klassische Musik

26
00:01:47,334 --> 00:01:50,251
<i>...</i>

27
00:01:50,459 --> 00:01:53,834
- Stellen Sie sich die Freuden vor, die solche
Mund könnte uns versorgen.

28
00:01:55,042 --> 00:01:55,917
Was ist das?

29
00:01:57,501 --> 00:01:58,751
- War es Teil des Spiels?

30
00:02:00,376 --> 00:02:02,084
- Töte mich nicht,
Ich bin ein Schauspieler.

31
00:02:04,126 --> 00:02:04,751
- Lassen Sie es gehen!

32
00:02:05,709 --> 00:02:06,917
- Er ist der Kunde.

33
00:02:07,126 --> 00:02:09,042
Er ist gepanzert.
- Werfen Sie das Geld ein!

34
00:02:09,251 --> 00:02:11,501
- Er hat für eine Kiste bezahlt
um diese Ära noch einmal zu erleben.

35
00:02:11,709 --> 00:02:13,167
- Das ist ihre Lieblingsbeschäftigung.

36
00:02:13,376 --> 00:02:16,084
Sprich schlecht über Araber und Schwarze!
- Den Mund halten.

37
00:02:18,209 --> 00:02:22,376
Ich leite ein Import-Export-Unternehmen.
Du wirst nicht irgendeinen Scheiß töten?

38
00:02:22,584 --> 00:02:24,001
- Verschone mich, das tue ich

39
00:02:24,209 --> 00:02:25,042
Muslim.

40
00:02:25,251 --> 00:02:26,584
- Ich auch.
- Ich auch.

41
00:02:27,292 --> 00:02:28,376
- Ich bin jüdisch.

42
00:02:28,584 --> 00:02:29,876
- OH !

43
00:02:33,792 --> 00:02:34,751
- Willst du meinen Mund?

44
00:02:34,959 --> 00:02:36,167
- Nein, nein.

45
00:02:41,292 --> 00:02:53,584
<i>...</i>

46
00:02:53,751 --> 00:02:55,751
- Schau dir deinen Vater an.
- Er versteht nichts.

47
00:02:55,917 --> 00:02:57,126
- Nichts. Ansehen.

48
00:02:57,334 --> 00:02:59,376
Er leidet. Dort leidet er.

49
00:02:59,542 --> 00:03:02,001
Es sieht aus wie ein Hund
beißt sich in die Eier.

50
00:03:03,751 --> 00:03:07,459
- In zwei Sekunden wird er sagen:
„Aber was ist das für ein Ding?

51
00:03:07,667 --> 00:03:09,501
„Ist es ein Film? Ist es eine Serie?“

52
00:03:09,667 --> 00:03:12,167
„Es ist peinlich.
Es ist völlig rassistisch.

53
00:03:13,667 --> 00:03:15,542
- Äh... ich verstehe nicht.

54
00:03:16,126 --> 00:03:17,209
- Wie ?

55
00:03:17,417 --> 00:03:18,709
- Ich habe nichts verstanden.

56
00:03:18,917 --> 00:03:21,001
- Hat es dir nicht gefallen?
- Äh?

57
00:03:21,334 --> 00:03:22,209
- Dein Helm!

58
00:03:22,417 --> 00:03:24,792
- Warum wolltest du
Was Schau ich mir da an?

59
00:03:25,001 --> 00:03:27,292
- Das ist das Promo-Reel
meines Piloten für Starnet.

60
00:03:27,501 --> 00:03:28,584
- Oh...

61
00:03:28,792 --> 00:03:32,001
Ich habe kein Wort verstanden
von dem, was er gesagt hat.

62
00:03:32,209 --> 00:03:33,626
- Er produziert Fiktion

63
00:03:33,792 --> 00:03:35,126
für eine digitale Plattform.

64
00:03:35,334 --> 00:03:36,876
- Aber es ist rassistisch, oder?

65
00:03:38,042 --> 00:03:39,584
- Aber nein.
- Bringt dich das zum Lachen?

66
00:03:39,792 --> 00:03:41,042
Warum lacht er?

67
00:03:41,251 --> 00:03:42,584
- Es ist eine Satire, Dad.

68
00:03:42,792 --> 00:03:45,709
- Ah, aber ja, natürlich,
Es ist eine Satire!

69
00:03:46,459 --> 00:03:47,959
Tut mir leid, dumm zu sein.

70
00:03:48,167 --> 00:03:49,792
Es ist immer gut, es zu haben

71
00:03:50,001 --> 00:03:50,959
ein Idiot am Tisch.

72
00:03:51,167 --> 00:03:52,126
- NEIN.

73
00:03:55,167 --> 00:03:57,709
- Einen schwarzen Mann befummeln
als wäre es ein Tier...

74
00:03:57,917 --> 00:03:59,001
- Papa !

75
00:03:59,209 --> 00:04:00,001
- Wer wird zuschauen?

76
00:04:00,209 --> 00:04:01,334
- Alle.

77
00:04:01,501 --> 00:04:02,501
- Beruhige dich.

78
00:04:02,709 --> 00:04:04,876
- Millionen von Menschen.
- Im Internet ?

79
00:04:05,084 --> 00:04:06,584
- Ja, im Internet.

80
00:04:06,792 --> 00:04:09,209
In VOD, Streaming,
Diese Worte, die du nicht kennst.

81
00:04:09,417 --> 00:04:10,167
- Entschuldigung.

82
00:04:10,376 --> 00:04:11,626
- Es ist dir egal.

83
00:04:11,834 --> 00:04:14,126
Es ist ihm egal
von dem, was ich tue,

84
00:04:14,334 --> 00:04:15,542
von dem, was du tust.

85
00:04:17,084 --> 00:04:18,584
- Ich hätte gerne etwas Wein.

86
00:04:18,751 --> 00:04:20,292
- Mit oder ohne Alkohol?

87
00:04:20,459 --> 00:04:22,959
- Gibt es jetzt alkoholfreien Wein?

88
00:04:23,584 --> 00:04:26,584
Flotte Musik

89
00:04:26,751 --> 00:04:28,667
- Wir haben nur 30 Minuten.

90
00:04:29,626 --> 00:04:31,667
- Es scheint, dass es ein heißes Mädchen gibt.

91
00:04:31,876 --> 00:04:34,542
- Wir arbeiten nicht im Pornobereich.

92
00:04:36,334 --> 00:04:37,917
- Ich habe mich inspirieren lassen

93
00:04:38,126 --> 00:04:40,167
eines Unternehmens, das es wirklich gibt.

94
00:04:40,334 --> 00:04:42,917
Ich habe einen Freund, der das macht
Historische Abende.

95
00:04:44,292 --> 00:04:45,584
- Papa ! Papa ?

96
00:04:46,042 --> 00:04:47,126
- Was ?

97
00:04:47,334 --> 00:04:48,251
- Erinnerst du dich

98
00:04:48,459 --> 00:04:49,751
von Antoine?
- WHO ?

99
00:04:49,959 --> 00:04:51,334
-Antoine Beck,

100
00:04:51,542 --> 00:04:52,459
mein kindheits Freund.

101
00:04:52,667 --> 00:04:54,126
- Du hast ihn verehrt,

102
00:04:54,334 --> 00:04:56,459
Du hast ihm viele Bücher geliehen.

103
00:04:57,084 --> 00:04:58,417
- Es tut mir leid, es ist...

104
00:04:58,626 --> 00:05:00,042
Ich kann nicht sehen.

105
00:05:01,042 --> 00:05:02,251
- vor 10 Jahren,

106
00:05:02,459 --> 00:05:04,167
Er hat diese Kiste aufgestellt

107
00:05:04,376 --> 00:05:06,042
was langsam ein Hit wird.

108
00:05:06,209 --> 00:05:08,876
Klassische Fiktion
keine Auswirkungen mehr auf Menschen,

109
00:05:09,084 --> 00:05:11,959
es bietet seinen Kunden
die Möglichkeit, einzutauchen

110
00:05:12,126 --> 00:05:13,209
in jeder Epoche.

111
00:05:13,376 --> 00:05:16,584
Das Mittelalter, der Zweite Krieg
Welt, was immer du willst.

112
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
- Ich kann sehen

113
00:05:17,959 --> 00:05:19,209
deine Schuhe ?

114
00:05:19,917 --> 00:05:21,001
OK. Perfekt.

115
00:05:21,209 --> 00:05:23,417
Ich muss das ausfüllen.

116
00:05:23,626 --> 00:05:24,917
Pierrot!

117
00:05:25,084 --> 00:05:27,167
Du kannst das wieder einschalten,
Bitte?

118
00:05:27,334 --> 00:05:28,376
Das ist gut.

119
00:05:28,584 --> 00:05:30,292
OK. Perfekt.

120
00:05:30,501 --> 00:05:31,501
Sehr gut.

121
00:05:31,667 --> 00:05:34,001
Mathieu Molé,
Ich hatte dir bereits gesagt:

122
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
er ist noch nicht geboren.

123
00:05:35,459 --> 00:05:37,167
Nun ja, nun ja. Nun nein.

124
00:05:37,376 --> 00:05:39,959
Guten Abend. Ist das deins?
Es muss entfernt werden.

125
00:05:40,167 --> 00:05:42,917
Sei nett,
Wir hören mit Mobiltelefonen auf.

126
00:05:43,084 --> 00:05:44,376
Wir versetzen uns in Kondition.

127
00:05:44,834 --> 00:05:46,001
Wo ist Paul?

128
00:05:47,209 --> 00:05:48,417
- Dort.

129
00:05:51,834 --> 00:05:52,917
- Ihr Name ?

130
00:05:53,126 --> 00:05:53,876
-Paul.

131
00:05:54,084 --> 00:05:55,167
- Nein, morgen Abend.

132
00:05:55,376 --> 00:05:59,501
- Hans Axel von Fersen, schwedischer Graf
und Offizier, der im Jahr 17...

133
00:05:59,709 --> 00:06:01,042
Äh, siebzehnhundert...

134
00:06:01,251 --> 00:06:02,417
- Rezitiere mir nicht Wikipedia,

135
00:06:02,626 --> 00:06:04,626
natürlicher sein.
Wann bist du geboren?

136
00:06:05,084 --> 00:06:07,376
- Im neunzehnhundert...

137
00:06:07,834 --> 00:06:09,626
- Zögern Sie?
- NEIN.

138
00:06:09,834 --> 00:06:10,751
- Wenn.

139
00:06:10,959 --> 00:06:11,959
- Ein wenig.

140
00:06:12,167 --> 00:06:16,292
- Gut. Der Kunde von morgen Abend
weiß alles über Marie-Antoinette.

141
00:06:16,459 --> 00:06:19,376
Sie träumt davon, in der Haut zu sein
dieser Schlampe.

142
00:06:19,542 --> 00:06:20,959
Sie müssen alles wissen:

143
00:06:21,126 --> 00:06:24,334
Deine Biografie,
Dein Charakter, deine Manierismen...

144
00:06:25,876 --> 00:06:27,001
Guten Abend.

145
00:06:27,209 --> 00:06:28,667
Deine Dialoge...

146
00:06:28,876 --> 00:06:30,417
- Es muss teuer sein.

147
00:06:30,584 --> 00:06:33,001
- Je nach Nachfrage.
Ein kleines bißchen ja.

148
00:06:33,167 --> 00:06:36,876
Es funktioniert sehr gut. Er hat erlöst
ein Grundstück von 2.000 Quadratmetern.

149
00:06:37,084 --> 00:06:39,667
Er mietet ein Schloss
in der Nähe von Fontainebleau.

150
00:06:39,876 --> 00:06:41,084
- Ja, nicht überraschend,

151
00:06:41,292 --> 00:06:43,292
Nostalgie ist ein Sektor
Das ist ein Hit

152
00:06:44,876 --> 00:06:46,251
- Es ist großartig!

153
00:06:47,501 --> 00:06:50,084
- Wenn du noch einmal leben müsstest
eine Ära,

154
00:06:50,292 --> 00:06:52,042
was würden Sie wählen?

155
00:06:53,667 --> 00:06:54,751
- Vorgeschichte.

156
00:06:56,792 --> 00:06:58,292
Ich habe immer noch mit meiner Frau geschlafen.

157
00:07:01,626 --> 00:07:05,084
Flotte Musik

158
00:07:05,292 --> 00:07:06,792
-Margot!

159
00:07:08,167 --> 00:07:09,584
Beeilen Sie sich, wir öffnen!

160
00:07:09,751 --> 00:07:10,834
- Ich komme !

161
00:07:11,001 --> 00:07:13,959
<i>...</i>

162
00:07:14,167 --> 00:07:17,834
- Vergessen Sie die Ohrhörer,
Wir können Ihnen nicht alles sagen.

163
00:07:18,001 --> 00:07:19,709
- Geht er immer noch mit Margot aus?

164
00:07:19,876 --> 00:07:21,292
- Sie wissen es nicht?

165
00:07:21,459 --> 00:07:24,251
Sie stimmte zu, mitzuspielen
in einem Spiel.

166
00:07:24,459 --> 00:07:26,792
Er kann es nicht ertragen, dass sie arbeitet
außerhalb der Box.

167
00:07:27,001 --> 00:07:28,792
- War er derjenige, der sie verlassen hat?

168
00:07:28,959 --> 00:07:31,417
- Plötzlich ist er es,
Plötzlich ist sie es...

169
00:07:31,626 --> 00:07:34,167
- Hast du Antoine eingeladen?
- NEIN.

170
00:07:34,334 --> 00:07:36,959
- Lügnerin, ich habe ihren Namen gesehen.
- Wo?

171
00:07:37,167 --> 00:07:38,251
- Auf der Liste.

172
00:07:38,459 --> 00:07:40,542
- Ich habe ihn aus Höflichkeit eingeladen.

173
00:07:40,959 --> 00:07:42,459
- Seit wann bist du höflich?

174
00:07:42,667 --> 00:07:44,334
- Seitdem ich dich angelächelt habe.

175
00:07:44,792 --> 00:07:47,001
- Ich sehe dich weinen
jeden Abend.

176
00:07:47,167 --> 00:07:50,042
- Ich beschwere mich wegen des Textes
ist lächerlich.

177
00:07:50,209 --> 00:07:51,959
- Du denkst an seine großen Augen

178
00:07:52,167 --> 00:07:53,417
eines verlorenen Kindes.
- Stoppen.

179
00:07:53,626 --> 00:07:54,626
- zu seinem Vorgehen.

180
00:07:54,834 --> 00:07:55,751
- Den Mund halten.

181
00:07:55,959 --> 00:07:58,917
- zu seinem riesigen nassen Schwanz.

182
00:08:00,459 --> 00:08:01,751
- Du kennst sie ?

183
00:08:03,084 --> 00:08:04,542
- Würde dich das verärgern?

184
00:08:05,292 --> 00:08:06,667
Aus Höflichkeit?

185
00:08:10,459 --> 00:08:12,542
- Wo gehen wir jetzt hin?
- Im Jahr 1932.

186
00:08:12,709 --> 00:08:14,459
- Der Hemingway-Abend.

187
00:08:14,626 --> 00:08:16,959
- Wen haben wir mitgenommen?
- Sylvain hat uns im Stich gelassen.

188
00:08:17,167 --> 00:08:18,376
- Sie hat Maurice mitgenommen.

189
00:08:18,584 --> 00:08:20,876
- Derjenige, der de Gaulle gemacht hat
Silvester?

190
00:08:21,042 --> 00:08:22,834
- Ja.
- Er ist viel zu alt.

191
00:08:23,042 --> 00:08:24,542
- Aber zumindest zweisprachig!

192
00:08:24,751 --> 00:08:30,709
<i>...</i>

193
00:08:30,917 --> 00:08:33,959
- Du, der mit einer einfachen Geste
Schnapp dir die Sterne,

194
00:08:34,167 --> 00:08:36,084
betrunken, satt, bescheiden,

195
00:08:36,292 --> 00:08:38,084
das Großsegel zerreißen...

196
00:08:39,251 --> 00:08:41,334
- Du kannst ihm einen blasen
das du willst,

197
00:08:41,542 --> 00:08:43,917
jung, alt,
Mann Frau...

198
00:08:46,459 --> 00:08:47,334
- Nicht für dich.

199
00:08:47,542 --> 00:08:49,501
- Spracherkennung
funktioniert

200
00:08:49,709 --> 00:08:51,001
auf Englisch oder Französisch.

201
00:08:51,167 --> 00:08:52,417
- Das haben Sie also nicht mehr

202
00:08:52,584 --> 00:08:54,376
der Patienten.
- Andererseits.

203
00:08:54,584 --> 00:08:55,501
Ich habe 3.000!

204
00:08:57,667 --> 00:09:00,501
Pro Tag !
- Wir haben diese Psychoanalyse-Site entwickelt.

205
00:09:00,667 --> 00:09:03,209
- Es basiert auf Algorithmen
basierend auf wiederkehrenden Fragen.

206
00:09:11,792 --> 00:09:13,292
- Sie sind wunderschön, nicht wahr?

207
00:09:13,876 --> 00:09:16,501
- Es sieht aus wie eine Ausstellung
zum Ödipuskomplex.

208
00:09:16,667 --> 00:09:19,501
- Das kannst du mir widmen...
- Mit Freude.

209
00:09:20,834 --> 00:09:23,126
Ich habe nur 3 Exemplare verkauft.

210
00:09:25,167 --> 00:09:26,626
Ihr Name ?
- Brigitte.

211
00:09:28,209 --> 00:09:31,042
Es ist für meine Großmutter.
Sie las das, als ich dort war.

212
00:09:31,251 --> 00:09:32,834
Wir haben es auf der Toilette durchgeblättert.

213
00:09:33,042 --> 00:09:36,126
Bruno. Verzaubert. Ich arbeite
in der Box deines Sohnes.

214
00:09:36,334 --> 00:09:37,792
Er ist ein außergewöhnlicher Chef.

215
00:09:38,001 --> 00:09:38,876
Sehr schön.

216
00:09:39,084 --> 00:09:41,001
- Ich hoffe, wenn man bedenkt, was er verdient...

217
00:09:42,292 --> 00:09:43,876
- Was machst du?

218
00:09:44,667 --> 00:09:45,751
- Äh...

219
00:09:45,959 --> 00:09:49,042
Im Moment bin ich es
auf einem Stuhl. Halten.

220
00:09:49,834 --> 00:09:51,042
- DANKE.

221
00:09:59,876 --> 00:10:03,001
- Er redet.
- Wie ?

222
00:10:03,167 --> 00:10:05,376
- Mein Ehemann. Er macht ein Nickerchen.

223
00:10:06,917 --> 00:10:08,751
- Vielleicht ist er müde.

224
00:10:09,834 --> 00:10:11,709
- Nein, er macht sich selbst auf die Nerven.

225
00:10:11,917 --> 00:10:15,584
Jazzmusik

226
00:10:15,792 --> 00:10:17,167
- Ist es Tomatensaft?

227
00:10:17,376 --> 00:10:19,959
Es gibt keinen Wodka.
- Ich trinke keinen Alkohol.

228
00:10:20,167 --> 00:10:23,292
-Du...?
Hemingway trinkt keinen Alkohol?

229
00:10:23,501 --> 00:10:24,626
- Ich bin nicht Hemingway.

230
00:10:24,834 --> 00:10:27,501
- Er stank nach Alkohol.
- Mein Name ist Maurice.

231
00:10:27,709 --> 00:10:29,376
- Es ist Bloody Mary.

232
00:10:29,584 --> 00:10:31,251
Das Chili sollte den Geruch überdecken

233
00:10:31,459 --> 00:10:34,209
Wodka.
- Ich rieche nicht einmal den Pfeffer.

234
00:10:34,417 --> 00:10:35,792
- Ich komme aus der Gastro.

235
00:10:36,001 --> 00:10:38,376
Ich habe immer noch einen Magen
ein wenig zerbrechlich.

236
00:10:38,584 --> 00:10:40,292
- Oh !

237
00:10:41,876 --> 00:10:43,084
Etwas Wodka hinzufügen

238
00:10:43,292 --> 00:10:45,584
in seinem Glas.
- Er hat 3 Tage lang gekotzt.

239
00:10:45,751 --> 00:10:49,709
- Kunden haben bestellt
ein Betrunkener mit drei Alkoholikern.

240
00:10:49,917 --> 00:10:52,751
Du hast Wodka darauf gegeben,
Chili, viel.

241
00:10:52,917 --> 00:10:54,459
Wenn sie krank sind, ist es mir egal.

242
00:10:54,626 --> 00:10:55,917
Gut. Herren...

243
00:11:00,251 --> 00:11:02,042
Was macht dieser Tisch hier?

244
00:11:02,251 --> 00:11:03,667
- Ich weiß nicht. Schön, oder?

245
00:11:03,876 --> 00:11:05,417
- Sehr. Und intelligent.

246
00:11:05,626 --> 00:11:07,876
- Und dann lustig.
- Ich würde sie heiraten.

247
00:11:08,084 --> 00:11:11,167
- Ich auch.
- Hast du es hier aufgehängt?

248
00:11:11,376 --> 00:11:12,834
- NEIN.
- Ja.

249
00:11:14,584 --> 00:11:17,917
- Und ich, träge, metallisch,

250
00:11:18,084 --> 00:11:21,542
Ich drücke mein Vergnügen aus
in der Hitze ihrer Tränen.

251
00:11:36,667 --> 00:11:38,084
- Es war schön, sich zu sehen.

252
00:11:38,251 --> 00:11:41,001
- Ja es war gut. Komm schon, pass auf.

253
00:11:43,001 --> 00:11:44,376
Komm, komm gut nach Hause.

254
00:11:45,876 --> 00:11:46,917
- Hast Du gut geschlafen ?

255
00:11:47,126 --> 00:11:49,126
- Hmm, hm.
*- Türverriegelung.

256
00:11:49,292 --> 00:11:51,876
- Den Mund halten !
Ich rede mit dem Auto.

257
00:11:54,917 --> 00:11:56,667
- Wann treffen wir uns
für das Projekt ?

258
00:11:57,167 --> 00:11:59,709
- Oh ja, es ist wahr...

259
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Ich werde dich morgen anrufen.
Start.

260
00:12:02,042 --> 00:12:02,959
- In Ordnung.

261
00:12:03,126 --> 00:12:05,292
Ah! Das ist für dich.

262
00:12:05,501 --> 00:12:06,626
- Es ist was ?

263
00:12:06,834 --> 00:12:08,417
- Ein Geschenk. Du wirst sehen.
- DANKE.

264
00:12:08,584 --> 00:12:10,042
Aufleuchten.
- Start.

265
00:12:15,751 --> 00:12:17,251
- Öffnen Sie es nicht?

266
00:12:17,417 --> 00:12:20,417
- es muss sein
eines seiner dummen Gadgets.

267
00:12:21,751 --> 00:12:24,167
Sie finden nicht
dass er einen nervigen Körperbau hat?

268
00:12:24,459 --> 00:12:26,751
- Du sagst das
weil er gutaussehend oder reich ist?

269
00:12:26,917 --> 00:12:29,542
Du bist eifersüchtig.
- Eifersüchtig auf wen? Mein Sohn ?

270
00:12:29,709 --> 00:12:32,084
*- Nach 300 m biegen Sie links ab.

271
00:12:32,292 --> 00:12:36,251
- Du liebst ihn schon so sehr...
Wir werden keinen Dreier haben.

272
00:12:36,459 --> 00:12:37,792
*- Biegen Sie links ab.

273
00:12:38,001 --> 00:12:40,042
- Hör auf mit dem Ding.
Wir wohnen nebenan.

274
00:12:40,251 --> 00:12:42,709
- Ich bevorzuge die GPS-Stimme.
- Meins?

275
00:12:42,876 --> 00:12:45,417
- Ihr Sohn möchte Ihnen helfen.
Er bietet dir einen Job an.

276
00:12:45,626 --> 00:12:47,376
- Nicht in einem Videospiel.

277
00:12:47,584 --> 00:12:49,209
- Es ist eine Zeichentrickserie.

278
00:12:49,417 --> 00:12:51,584
- Ich arbeite bereits an einem Comic!

279
00:12:51,792 --> 00:12:53,292
- Nun, es ist das Gleiche.

280
00:12:53,501 --> 00:12:56,459
Es gibt Zeichnungen,
Dialoge, ein Szenario.

281
00:12:56,626 --> 00:12:58,209
Du wirst Geld verdienen.

282
00:12:58,417 --> 00:13:00,584
- Ach, Geld! Geld...

283
00:13:00,792 --> 00:13:05,834
- Die Aktion ! Lesen Sie Freud noch einmal:
„Am Anfang war Action.“

284
00:13:06,042 --> 00:13:07,876
- Willst du nicht auf die Straße schauen?

285
00:13:08,084 --> 00:13:11,209
- Sie fährt alleine.
- Das macht mir Angst.

286
00:13:11,376 --> 00:13:13,292
- Alles macht dir Angst, mein Schatz.

287
00:13:13,459 --> 00:13:14,792
*- Biegen Sie links ab.

288
00:13:14,959 --> 00:13:16,042
- Halt die Klappe, Schlampe.

289
00:13:17,959 --> 00:13:19,417
- Scheisse !
- Was ?

290
00:13:19,584 --> 00:13:22,334
- Ich habe für morgen keine Milch.
Du willst da hingehen ?

291
00:13:22,501 --> 00:13:24,001
- Natürlich ja.

292
00:13:24,584 --> 00:13:26,501
*- Türentriegelung.
- DANKE.

293
00:13:34,834 --> 00:13:36,876
Dramatische Musik

294
00:13:37,084 --> 00:13:41,042
<i>...</i>

295
00:13:45,209 --> 00:13:46,459
Oh, Entschuldigung.

296
00:13:47,834 --> 00:13:49,417
Ja mein Schatz?

297
00:13:49,626 --> 00:13:50,542
- Ich kann es nicht mehr ertragen.

298
00:13:50,751 --> 00:13:51,751
- Was ist es ?

299
00:13:51,959 --> 00:13:53,709
- Ich muss mein Gehirn kontrollieren,

300
00:13:53,876 --> 00:13:57,584
Ich spüre das archaische Vergnügen
das beobachten wir bei Sadisten.

301
00:13:57,792 --> 00:14:01,001
- Mein Schatz, ich bin auf meiner Party
mit Faulkner und Hemingway.

302
00:14:01,167 --> 00:14:02,584
Ich kann nicht mit dir reden.

303
00:14:02,792 --> 00:14:04,584
- Wann treffen wir uns ?
*- Wenn du willst.

304
00:14:06,001 --> 00:14:07,209
- Ich verlasse dich.

305
00:14:07,417 --> 00:14:09,334
*Ich liebe dich. Schließlich kristallisiere ich.

306
00:14:10,292 --> 00:14:13,209
- Ich verstehe nicht,
Meine Kreditkarte funktioniert nicht.

307
00:14:15,751 --> 00:14:17,167
- Es ist beängstigend.

308
00:14:17,876 --> 00:14:23,584
<i>...</i>

309
00:14:23,792 --> 00:14:27,709
- Sind das leere Kugeln?

310
00:14:27,917 --> 00:14:31,709
<i>...</i>

311
00:14:31,876 --> 00:14:34,001
- Scheisse ! Scheisse...

312
00:14:34,167 --> 00:14:39,417
<i>...</i>

313
00:14:39,626 --> 00:14:41,001
- „Sehr geehrter Herr Drumond,

314
00:14:41,209 --> 00:14:44,376
„Dein Sohn und ich würden uns geehrt fühlen
um Ihnen einen Abend zu gönnen

315
00:14:44,542 --> 00:14:46,292
„mit den Zeitreisenden.“

316
00:14:46,501 --> 00:14:49,167
*- Rauchmelder. Rauchmelder.

317
00:14:49,334 --> 00:14:50,417
- Fick dich!

318
00:14:52,709 --> 00:14:53,792
- Scheisse !

319
00:14:54,167 --> 00:14:55,251
- Scheisse !

320
00:14:55,917 --> 00:14:57,126
- Oh Scheiße !

321
00:14:57,334 --> 00:14:58,417
- Scheisse !

322
00:15:12,876 --> 00:15:14,167
Ein kleiner Joint?

323
00:15:14,709 --> 00:15:16,042
- Nein danke.

324
00:15:16,209 --> 00:15:17,667
- Was machst du ?

325
00:15:17,834 --> 00:15:19,376
- Ich teste
eine Atmosphäre vor dem Schlafengehen.

326
00:15:19,542 --> 00:15:23,292
Blinzeln Sie einfach mit den Augen,
und du veränderst das Universum.

327
00:15:23,501 --> 00:15:24,501
Und du ?

328
00:15:24,667 --> 00:15:26,542
- Ich teste ein Papierbuch.

329
00:15:26,751 --> 00:15:29,542
Wir müssen das Blatt wenden
um herauszufinden, was als nächstes passiert.

330
00:15:29,709 --> 00:15:33,584
Ich zeichne gerne mit einem Bleistift,
malen mit Farbe.

331
00:15:34,292 --> 00:15:36,292
Dass du mich mit deinem Mund küsst...

332
00:15:36,459 --> 00:15:38,209
- Berühre dich selbst mit deiner Hand.

333
00:15:40,417 --> 00:15:42,667
- Wie geht das aus?
- Finden.

334
00:15:43,334 --> 00:15:44,334
- Hure!

335
00:15:45,917 --> 00:15:47,501
Gute Nacht.
- Gute Nacht.

336
00:15:50,334 --> 00:15:52,959
- Ach nein !
- Komm schon, 5 Minuten. Es entspannt mich.

337
00:15:53,126 --> 00:15:55,917
- Da klappern meine Zähne.
- Na ja, schnapp!

338
00:15:57,542 --> 00:15:58,876
Das Gästezimmer.

339
00:15:59,084 --> 00:16:00,626
Da wir keine Freunde mehr haben,

340
00:16:00,834 --> 00:16:01,959
Alles, was Sie tun müssen, ist hier zu schlafen.

341
00:16:02,126 --> 00:16:03,417
- Schlafen wir noch zusammen?

342
00:16:03,626 --> 00:16:06,042
- Ich habe das Gefühl, ich werde alt,
neben dir.

343
00:16:07,834 --> 00:16:09,792
- Wenn ich denke
dass du dich weiterhin darum kümmerst

344
00:16:10,001 --> 00:16:12,042
Dieser Drecksack, der dafür gesorgt hat, dass ich aus der Zeitung geworfen wurde!

345
00:16:12,209 --> 00:16:14,501
Du hast deine Patienten abgeleckt,
aber du psychoanalysierst

346
00:16:14,709 --> 00:16:17,292
der Typ, der mich arbeitslos gemacht hat.
- Es ist dein Freund.

347
00:16:17,501 --> 00:16:18,501
- Es war.

348
00:16:18,709 --> 00:16:20,292
- Wir müssen
dass jemand arbeitet.

349
00:16:20,501 --> 00:16:23,084
- Nehmen Sie Ihre Maske ab,
Es ist nicht praktisch zum Streiten.

350
00:16:23,292 --> 00:16:24,917
- Ich vermeide es zu sehen
Opas Pyjama.

351
00:16:25,126 --> 00:16:27,834
- Aber ich bin Großvater.
Du bist eine Großmutter.

352
00:16:28,042 --> 00:16:29,709
- Aber ich sehe nicht so aus!

353
00:16:29,917 --> 00:16:30,667
- Nehmen Sie mir das weg.

354
00:16:32,834 --> 00:16:34,376
Nehmen Sie mir das weg.
- NEIN !

355
00:16:35,709 --> 00:16:37,667
Ah! Verschwinde, verdammt noch mal!

356
00:16:37,876 --> 00:16:38,626
Verlassen!

357
00:16:38,834 --> 00:16:40,292
- Wofür ?
- Sie kritisieren alles.

358
00:16:40,501 --> 00:16:42,417
Alle ! Und es zerstört mich.

359
00:16:42,584 --> 00:16:45,126
Zuerst war es lustig.
Aber es ist zu lange her.

360
00:16:45,292 --> 00:16:48,334
Ich glaube, dass du lebst
zu lange.

361
00:16:48,542 --> 00:16:50,834
Ich sagte zu mir :
„Er wird sich umbringen.“

362
00:16:51,001 --> 00:16:55,167
„Er liebt die Gesellschaft mehr,
er arbeitet mehr, sein Sohn nervt ihn...

363
00:16:56,334 --> 00:16:58,084
„Er wird sich umbringen!“

364
00:16:58,292 --> 00:17:02,376
Nun nein. "Ich schaue dich an,
und dann, fick dich.“

365
00:17:02,542 --> 00:17:03,834
Ich möchte Witwe sein.

366
00:17:04,042 --> 00:17:06,292
- Warum sagst du
dass ich nicht arbeite?

367
00:17:06,501 --> 00:17:08,751
- Haben Sie nicht an einem Comic gearbeitet?
- Ja, es geht voran.

368
00:17:08,959 --> 00:17:12,251
- Es waren 4 Jahre voller Fortschritte.
Bewegt es sich rückwärts?

369
00:17:12,459 --> 00:17:15,126
- Niemand kauft Bücher.
- Niemand kauft deines.

370
00:17:15,334 --> 00:17:16,376
- Hör auf zu trinken.

371
00:17:16,584 --> 00:17:19,167
- Ich trinke, ich lebe, ich gehe vorwärts.

372
00:17:19,376 --> 00:17:21,417
Sie sollten öfter trinken.

373
00:17:21,584 --> 00:17:24,209
- Was machst du ?
- Ich feuere dich, mein Schatz.

374
00:17:24,376 --> 00:17:27,501
Jeder feuert dich.
Du bist der Archetyp des gefeuerten Mannes.

375
00:17:27,667 --> 00:17:30,542
- Warum sollte ich derjenige sein, der geht?
- Ich zahle die Miete.

376
00:17:30,751 --> 00:17:32,292
Du hast nicht einmal ein Handy.

377
00:17:32,459 --> 00:17:37,376
- Damit ich wie du werde,
Wer bestellt alles im Internet?

378
00:17:37,542 --> 00:17:40,667
Wir kochen nicht mehr,
mein Buchhändler hat geschlossen,

379
00:17:40,834 --> 00:17:43,959
und meine Zeichnungen sind verkauft
auf Antiquitätenseiten.

380
00:17:44,126 --> 00:17:45,667
- Es gibt noch andere Dinge.

381
00:17:45,834 --> 00:17:47,959
- Ich mag diese Dinge nicht.

382
00:17:48,126 --> 00:17:51,917
- Dann raus mit dir!
Sei stolz, hebe deinen Kopf,

383
00:17:52,126 --> 00:17:52,959
die Brust aufblähen

384
00:17:53,167 --> 00:17:54,417
und fällt allein

385
00:17:54,626 --> 00:17:56,417
unter feindlichem Beschuss.

386
00:17:56,584 --> 00:17:57,792
- Bist du betrunken?

387
00:17:58,001 --> 00:18:00,917
- Und sogar deine Kleidung,
Ich kann sie nicht mehr ausstehen.

388
00:18:01,084 --> 00:18:03,376
Sogar sauber, für mich stinken sie.

389
00:18:03,542 --> 00:18:08,459
- Wenn Sie weiterhin in diesem Ton mit mir sprechen,
Am Ende werde ich gehen.

390
00:18:09,459 --> 00:18:12,167
- Da... Und da!

391
00:18:13,042 --> 00:18:14,417
Ach komm schon.

392
00:18:14,584 --> 00:18:16,917
- Wenn ich durch diese Tür gehe...

393
00:18:17,126 --> 00:18:19,001
- Fortfahren.
- Denken Sie sorgfältig nach.

394
00:18:19,209 --> 00:18:22,626
OK. Es ist okay, du kannst gehen.
Es sind mehr als 2 m.

395
00:18:22,792 --> 00:18:25,251
„Am Anfang war Action.“

396
00:18:29,876 --> 00:18:32,376
- Und für das Geld?
- Man muss nur nachdenken

397
00:18:32,584 --> 00:18:34,792
zur Prostitution.
- Ich mache Pause.

398
00:18:35,709 --> 00:18:36,834
Marianne, ich gehe.

399
00:18:37,042 --> 00:18:40,042
Ich schwöre, ich werde gehen.
- Aber ich warte nur darauf.

400
00:18:43,834 --> 00:18:44,834
Gut gemacht !

401
00:19:15,126 --> 00:19:17,584
Melancholische Musik

402
00:19:17,751 --> 00:19:24,626
<i>...</i>

403
00:19:24,792 --> 00:19:25,834
Böse.

404
00:19:26,459 --> 00:19:27,542
Böse.

405
00:19:27,709 --> 00:19:38,584
<i>...</i>

406
00:19:42,084 --> 00:19:43,251
- Wo hat er geschlafen?

407
00:19:43,459 --> 00:19:44,667
- Ich weiß nicht.

408
00:19:47,459 --> 00:19:48,626
Wann treffen wir uns ?

409
00:19:48,834 --> 00:19:49,667
- Du sagtest ihr ?

410
00:19:49,876 --> 00:19:51,251
- Nein noch nicht.

411
00:19:51,459 --> 00:19:52,542
- Herr Giraud!

412
00:19:53,834 --> 00:19:55,917
- Und wie fühlst du dich?

413
00:19:56,126 --> 00:19:57,251
- Ich weiß nicht.

414
00:19:57,834 --> 00:19:58,959
GUT. Frei.

415
00:19:59,167 --> 00:20:04,376
<i>...</i>

416
00:20:04,584 --> 00:20:07,084
- Meine Liebe,
Ich möchte, dass Sie wissen...

417
00:20:09,001 --> 00:20:10,834
Verdammt, du hast mir Angst gemacht!

418
00:20:11,501 --> 00:20:12,876
- Entschuldigung.

419
00:20:13,084 --> 00:20:14,334
- Was machst du hier ?

420
00:20:15,001 --> 00:20:16,667
Ich wollte mich in die Hose machen.

421
00:20:16,876 --> 00:20:17,834
Ich habe es sogar getan.

422
00:20:18,042 --> 00:20:21,084
Ein paar Tropfen, 2 oder 3.
- Na und ? Was hat er gesagt ?

423
00:20:21,292 --> 00:20:22,376
- Ist die Zeitung in Ordnung?

424
00:20:22,584 --> 00:20:24,542
- Oh du weißt...
- Das ist mir egal.

425
00:20:24,709 --> 00:20:25,917
- Ich verstehe.

426
00:20:26,126 --> 00:20:28,501
- Du siehst in guter Verfassung aus,
für einen Kerl, der gefeuert werden musste

427
00:20:28,709 --> 00:20:30,001
20 Personen.
- DANKE.

428
00:20:31,084 --> 00:20:32,251
Ein bisschen Whiskey?

429
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
- es läuft gut,

430
00:20:35,626 --> 00:20:39,001
mit meiner Frau ?
Bringen Ihnen Ihre Sitzungen etwas?

431
00:20:39,167 --> 00:20:40,584
- Es ist das Beste.

432
00:20:42,917 --> 00:20:44,626
- Ich glaube, sie betrügt mich.

433
00:20:44,834 --> 00:20:47,376
- NEIN ? Marianne?
- Ja ?

434
00:20:48,751 --> 00:20:49,917
- Mit wem ?

435
00:20:50,876 --> 00:20:52,001
- Alle.

436
00:20:52,167 --> 00:20:55,126
Jeder würde es tun.
Irgendjemand.

437
00:20:55,334 --> 00:20:58,709
Sogar ein Idiot, sogar ein Stück Kot,
sogar eine Art...

438
00:20:59,751 --> 00:21:03,417
Was sie will, ist etwas Neues.
Wenn es sie verjüngen könnte,

439
00:21:03,626 --> 00:21:06,459
Sie würde lecken
die Windeln eines Säuglings.

440
00:21:07,209 --> 00:21:08,709
Sie will leben, diese Verrückte.

441
00:21:08,917 --> 00:21:09,876
- Und nicht du?

442
00:21:12,376 --> 00:21:13,834
- Unter diesen Bedingungen...

443
00:21:14,584 --> 00:21:15,751
- Ich verstehe.

444
00:21:15,959 --> 00:21:17,792
- Du verstehst viele Dinge.

445
00:21:19,042 --> 00:21:22,501
Betrügst du deine Frau immer noch?
- Nein überhaupt nicht.

446
00:21:22,709 --> 00:21:23,626
- Scheisse.
- Wofür ?

447
00:21:23,834 --> 00:21:25,001
- Im Vergleich zum Studio,

448
00:21:25,209 --> 00:21:28,126
die Art von Junge
dass Sie einmal gemietet haben.

449
00:21:28,334 --> 00:21:29,959
- Ich habe ihm die Schlüssel gegeben.

450
00:21:30,459 --> 00:21:32,167
- Mein Mann wohnt bei Ihnen?

451
00:21:32,376 --> 00:21:34,334
- Es ist bequem, es zu finden.

452
00:21:35,917 --> 00:21:37,251
Ich habe Spaß.

453
00:21:37,459 --> 00:21:38,626
- Wohin wirst du gehen?
- Bei Ihnen vor Ort.

454
00:21:38,792 --> 00:21:39,751
- Sie lachen ?

455
00:21:39,959 --> 00:21:40,876
- Andererseits.

456
00:21:41,084 --> 00:21:42,917
Ich möchte, dass wir uns überall lieben,

457
00:21:43,126 --> 00:21:44,126
wirklich.

458
00:21:44,334 --> 00:21:45,792
- In unserem Alter?

459
00:21:46,001 --> 00:21:47,167
- Du hast kein Alter.

460
00:21:47,376 --> 00:21:48,917
- Oh?
- Du bist der Jüngste

461
00:21:49,126 --> 00:21:50,042
was ich liebte.

462
00:21:50,251 --> 00:21:51,626
- Lassen Sie uns die Sitzung fortsetzen.

463
00:21:53,251 --> 00:21:55,584
Wie geht es dir ?
- Hören Sie, es ist okay.

464
00:21:55,792 --> 00:21:57,876
Ich habe von meinem Bruder geträumt.

465
00:21:59,959 --> 00:22:01,959
- Warum siehst du mich so an?

466
00:22:02,834 --> 00:22:04,917
- Ich freue mich, dich zu sehen, Papa.

467
00:22:06,584 --> 00:22:10,542
Als du starbst, ließ mich Mama lesen
die Briefe, die du ausgetauscht hast.

468
00:22:10,709 --> 00:22:13,417
Ich habe einen netten Kerl entdeckt,
empfindlich.

469
00:22:13,751 --> 00:22:16,126
Ich hätte zur Beerdigung kommen sollen.

470
00:22:16,667 --> 00:22:18,334
Ich bereue es aufrichtig.

471
00:22:19,167 --> 00:22:20,667
Ich hatte Angst zu weinen,

472
00:22:20,876 --> 00:22:23,376
dass du aus deinem Sarg kommst,
dass du mir sagst:

473
00:22:23,542 --> 00:22:26,376
„Reiß dich zusammen, mein Sohn,
Wir sind keine Schwulen.“

474
00:22:26,542 --> 00:22:28,001
Du warst der Typ, der das sagte.

475
00:22:29,667 --> 00:22:32,751
Ich habe dafür 15 Jahre gebraucht
um meine erste Träne zu vergießen.

476
00:22:33,667 --> 00:22:35,459
- Weine, mein Sohn, weine.

477
00:22:35,959 --> 00:22:37,084
- Ich kann ?

478
00:22:37,709 --> 00:22:38,917
- Du musst.

479
00:22:41,626 --> 00:22:42,792
- Na dann,

480
00:22:42,959 --> 00:22:46,167
sie sind in gutem Zustand.
Es sieht aus wie Claude Lelouch.

481
00:22:47,126 --> 00:22:49,251
- Wenn du auch geweint hast,
Das wäre gut.

482
00:22:49,459 --> 00:22:50,709
- Ich tue was ich kann.

483
00:22:50,917 --> 00:22:52,084
- Sollen wir etwas Musik für dich spielen?

484
00:22:52,501 --> 00:22:53,542
- Ja dank.

485
00:22:54,126 --> 00:22:55,751
*- Ich habe mein Leben verpasst.

486
00:22:56,334 --> 00:22:58,251
Ich habe dein ganzes Geld vermasselt.

487
00:22:59,042 --> 00:23:01,626
Das ist es, was ich am besten kann.

488
00:23:01,792 --> 00:23:03,001
Das und Bedauern.

489
00:23:04,126 --> 00:23:05,834
Zumindest du bist vorangekommen.

490
00:23:06,501 --> 00:23:07,709
Du warst hart,

491
00:23:08,667 --> 00:23:09,834
aber du bist vorangekommen.

492
00:23:10,876 --> 00:23:13,251
*Traurige Musik

493
00:23:13,459 --> 00:23:15,167
<i>...</i>

494
00:23:15,334 --> 00:23:17,126
- Mein Liebling...

495
00:23:17,292 --> 00:23:18,584
<i>...</i>

496
00:23:19,001 --> 00:23:21,542
- Na siehst du. Da braucht es, da.

497
00:23:22,501 --> 00:23:24,292
Es ist gut, oder?
- Hmm, hm.

498
00:23:24,876 --> 00:23:26,834
- Sie werden großartig sein.

499
00:23:27,042 --> 00:23:41,876
<i>...</i>

500
00:23:42,417 --> 00:23:43,417
- Hier entlang.

501
00:23:54,376 --> 00:23:55,626
- Treten Sie ein, Herr.

502
00:23:56,292 --> 00:23:59,042
Bitte hinsetzen.
- DANKE.

503
00:24:01,292 --> 00:24:03,501
- Ich werde dich fragen
einige Fragen.

504
00:24:03,709 --> 00:24:05,417
Ich kann dich fragen
deine Arbeit?

505
00:24:05,626 --> 00:24:07,042
- Gern geschehen.

506
00:24:10,542 --> 00:24:12,209
- Was ist Ihre Aufgabe?

507
00:24:12,417 --> 00:24:13,501
- Keiner...

508
00:24:14,084 --> 00:24:17,292
Im Grunde bin ich Designer
in einer Zeitung.

509
00:24:17,459 --> 00:24:19,001
Ich mache Karikaturen

510
00:24:19,209 --> 00:24:20,667
Politiker...
- Cool.

511
00:24:20,876 --> 00:24:24,376
- Die Zeitung existiert nicht mehr.
Schließlich, wenn es noch existiert,

512
00:24:24,584 --> 00:24:26,501
aber nur im Internet.

513
00:24:26,709 --> 00:24:30,917
Sie nehmen Blödsinn,
aber keine Zeichnungen.

514
00:24:31,084 --> 00:24:32,001
- OK.

515
00:24:32,751 --> 00:24:34,001
Das ist gut.

516
00:24:34,167 --> 00:24:35,251
- Es ist er ?
- Hmm.

517
00:24:35,834 --> 00:24:36,917
- Sag mir.

518
00:24:37,126 --> 00:24:41,126
Wann möchtest du anfangen?
- Je früher desto besser.

519
00:24:41,501 --> 00:24:42,542
- Hmm, hm.

520
00:24:42,709 --> 00:24:45,417
- Im Moment habe ich keine Verpflichtungen.

521
00:24:45,626 --> 00:24:47,042
Kein Projekt.

522
00:24:47,251 --> 00:24:49,334
Ich habe nichts mehr im Leben, also...

523
00:24:49,792 --> 00:24:50,876
- Großartig.

524
00:24:51,292 --> 00:24:52,584
Bezüglich der Zeit,

525
00:24:52,792 --> 00:24:54,334
Du hast eine Idee

526
00:24:54,542 --> 00:24:56,709
Oder kann ich Vorschläge machen?

527
00:24:56,876 --> 00:25:00,042
- Eigentlich gefällt mir das Jahr 74.

528
00:25:00,251 --> 00:25:01,459
- 1974?

529
00:25:01,667 --> 00:25:04,126
- Ja, 1974.

530
00:25:04,334 --> 00:25:08,126
16. Mai 74, in Lyon.
- Ach ja, Sie sind präzise!

531
00:25:08,334 --> 00:25:11,584
- Ja, denn an diesem Tag,
Ich habe eine Person getroffen...

532
00:25:11,751 --> 00:25:13,292
was mir sehr gut gefallen hat.

533
00:25:14,001 --> 00:25:17,542
Wir haben das gleiche Bistro besucht.
Daraus wurde eine Apotheke.

534
00:25:17,709 --> 00:25:19,417
- Lebt diese Person?

535
00:25:20,084 --> 00:25:21,751
- Nein, sie ist tot.

536
00:25:22,417 --> 00:25:25,501
Sie ist seit mehreren Jahren tot.

537
00:25:25,709 --> 00:25:26,834
- Oh...

538
00:25:27,042 --> 00:25:28,084
- Gibt es ein Problem?

539
00:25:28,292 --> 00:25:30,626
- Nein überhaupt nicht. Andererseits.

540
00:25:31,167 --> 00:25:32,876
- "Andererseits" ?
- Es ist nicht

541
00:25:33,084 --> 00:25:34,209
was ich sagen wollte.

542
00:25:36,001 --> 00:25:38,626
In der Folge
Wen würdest du gerne spielen?

543
00:25:40,792 --> 00:25:41,876
- Nun, ich.

544
00:25:42,751 --> 00:25:44,667
- Willst du du selbst bleiben?

545
00:25:45,501 --> 00:25:47,334
- Es ist nicht so, dass ich es liebe,

546
00:25:47,501 --> 00:25:50,792
aber in diesem Fall,
Damals war es nicht schrecklich

547
00:25:51,001 --> 00:25:52,417
ich zu sein.

548
00:25:52,626 --> 00:25:54,959
Es war nicht so toll, aber es war auch nicht...

549
00:25:55,167 --> 00:25:56,084
Es war besser.

550
00:25:57,126 --> 00:25:59,001
Ich glaube nicht, dass Sie überzeugt sind.

551
00:25:59,209 --> 00:26:00,459
- Äh? Oh ja ja.

552
00:26:01,376 --> 00:26:02,459
Ja ja...

553
00:26:02,917 --> 00:26:06,084
Ich erkläre es dir.
Wir melden uns bei Ihnen

554
00:26:06,292 --> 00:26:08,917
in ein paar Tagen,
und jemand

555
00:26:09,126 --> 00:26:11,709
wird kommen und dich holen.
- Wird das in Lyon passieren?

556
00:26:11,876 --> 00:26:12,959
- Nein, ich glaube nicht.

557
00:26:13,417 --> 00:26:14,917
Wir haben mehrere Einstellungen.

558
00:26:15,126 --> 00:26:17,334
Der Hauptstandort ist nicht weit von hier entfernt.

559
00:26:17,501 --> 00:26:19,042
Sanfte Musik

560
00:26:19,251 --> 00:26:56,334
<i>...</i>

561
00:26:56,792 --> 00:26:59,001
- Um zu helfen, habe ich ein Dokument.

562
00:26:59,209 --> 00:27:01,084
Dies ist der Entwurf eines Comicstrips.

563
00:27:01,292 --> 00:27:02,167
- Oh ja.

564
00:27:03,084 --> 00:27:04,334
- Es war in diesem Café,

565
00:27:04,542 --> 00:27:06,042
genau.
- Großartig. DANKE.

566
00:27:06,251 --> 00:27:07,792
- Ich war jung, oder?

567
00:27:08,501 --> 00:27:09,792
- Das ist sehr gut.

568
00:27:10,001 --> 00:27:11,167
Es gibt Bilder.

569
00:27:11,376 --> 00:27:14,292
- Wenn Sie vorsichtig sein können ...
Es ist mir sehr wichtig.

570
00:27:14,459 --> 00:27:15,542
- In Ordnung.

571
00:27:15,751 --> 00:27:24,167
<i>...</i>

572
00:27:24,334 --> 00:27:25,334
- Herr...

573
00:27:25,501 --> 00:27:45,751
<i>...</i>

574
00:27:45,917 --> 00:27:47,751
- Hallo, Herr Drumond.

575
00:27:47,959 --> 00:27:50,459
Es ist mir eine Freude, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

576
00:27:50,626 --> 00:27:54,001
- Es ist verrückt. Dieses Hotel ist verschwunden
in den 80ern.

577
00:27:54,209 --> 00:27:55,834
Ich habe das Gefühl, da zu sein.

578
00:27:56,001 --> 00:27:57,501
- Aber du bist da.

579
00:27:59,751 --> 00:28:03,209
Hier ist Ihr Schlüssel. Nummer 14, oder?

580
00:28:04,126 --> 00:28:05,459
- Nummer 14, genau.

581
00:28:05,959 --> 00:28:09,167
- Deine Sachen sind im Schrank.
- Welches Geschäft?

582
00:28:09,376 --> 00:28:13,834
<i>...</i>

583
00:28:14,042 --> 00:28:15,376
- Fotos oder andere?

584
00:28:15,876 --> 00:28:18,584
- Ich wohne nicht mehr zu Hause.
Ich habe nicht viel.

585
00:28:18,792 --> 00:28:21,876
<i>...</i>

586
00:28:22,084 --> 00:28:24,042
Sie melden maßgeschneiderte,

587
00:28:24,251 --> 00:28:26,292
Es ist nicht nur Werbung!

588
00:28:27,501 --> 00:28:28,584
- NEIN.

589
00:28:31,292 --> 00:28:32,459
-Margot...
- NEIN.

590
00:28:32,626 --> 00:28:34,292
- Festhalten.
- Was willst du ?

591
00:28:34,459 --> 00:28:36,834
- Du warst großartig.
- Du hast nur das Ende gesehen.

592
00:28:37,001 --> 00:28:39,001
- Ich hatte keine Zeit.
- Ich auch nicht.

593
00:28:39,209 --> 00:28:42,751
- Geht es gut?
- Sehen Sie, der Raum ist voll.

594
00:28:42,917 --> 00:28:44,542
- Du musst zurückkommen.

595
00:28:44,751 --> 00:28:46,167
- Was willst du ?

596
00:28:46,917 --> 00:28:48,126
- Ich brauche dich.

597
00:28:48,834 --> 00:28:49,876
- Nicht ich.

598
00:28:50,584 --> 00:28:52,584
Ich will dich nicht mehr sehen. Es ist klar ?

599
00:28:56,876 --> 00:28:59,626
- Ich rede nicht mit dir über uns,
sondern ein Job.

600
00:28:59,792 --> 00:29:02,042
- Es ist das gleiche.
Beide gehen mir auf die Nerven.

601
00:29:05,584 --> 00:29:06,584
- Es ist wichtig.

602
00:29:06,792 --> 00:29:07,876
- Pssst!

603
00:29:11,459 --> 00:29:13,751
Hör auf zu glauben
dass ich zu allem Ja sagen werde.

604
00:29:13,959 --> 00:29:17,542
- Das glaube ich nicht.
- Ja. Ich habe dir immer ja gesagt.

605
00:29:18,292 --> 00:29:19,292
- NEIN.

606
00:29:20,501 --> 00:29:23,126
- Ach ja, weiter! Geh weiter !

607
00:29:23,292 --> 00:29:26,126
Ja ! Ja ! Ja ! Ah!

608
00:29:26,459 --> 00:29:29,917
Ja ! Oh ja ! Oh ja ! Ah!

609
00:29:32,834 --> 00:29:35,751
NEIN. Was ist es nochmal?
Wer ist dieser Kunde?

610
00:29:35,959 --> 00:29:38,751
- Ein Typ, den ich kenne,
das ist mir wichtig.

611
00:29:38,959 --> 00:29:41,001
- Ist Ihnen irgendjemand wichtig?

612
00:29:41,209 --> 00:29:42,917
Lebt noch jemand?

613
00:29:43,126 --> 00:29:45,709
- Als er klein war, schenkte er mir ein Buch
der mein Leben gerettet hat.

614
00:29:46,167 --> 00:29:48,001
- Ich sage nicht Danke.

615
00:29:50,501 --> 00:29:54,334
- Sie werden viel zu spielen haben.
- Könnte ich improvisieren?

616
00:29:54,542 --> 00:29:57,459
- Warum alle Schauspieler
willst du improvisieren?

617
00:29:58,042 --> 00:30:00,376
- Ich kann nicht.
Du kannst deine Nerven nicht kontrollieren.

618
00:30:00,584 --> 00:30:02,209
- Mich ?
- Du wirst mich anschreien...

619
00:30:02,417 --> 00:30:04,292
- Du hast ins Leere gestarrt!

620
00:30:04,501 --> 00:30:05,626
- Ich schwöre dir, nein.

621
00:30:05,834 --> 00:30:07,542
- Selbst dort starrst du ins Leere!

622
00:30:07,751 --> 00:30:09,251
Du bist nicht da. Wo bist du?

623
00:30:09,459 --> 00:30:11,501
Margot? Margot?

624
00:30:11,709 --> 00:30:15,542
Können wir Margot anrufen?
Also gebe ich dir sein Handy.

625
00:30:15,751 --> 00:30:19,126
06 12 45 27 15.
Wir haben diese Szene zwei Tage lang geprobt!

626
00:30:19,334 --> 00:30:20,084
ALSO ?

627
00:30:20,292 --> 00:30:23,626
Es ist nicht kompliziert, das ist es!
Was machen wir in der Zwischenzeit?

628
00:30:23,834 --> 00:30:25,334
Wie alt bist du?
- 85 Jahre alt.

629
00:30:25,501 --> 00:30:27,084
- Frau ist 85 Jahre alt.

630
00:30:27,292 --> 00:30:30,209
Das hat sie nicht nur zum Ficken
den Tag verbringen

631
00:30:30,417 --> 00:30:33,792
darauf warten, dass Sie mit dem Spielen beginnen
diese verdammten Szenen!

632
00:30:35,459 --> 00:30:36,542
Ach nein !

633
00:30:36,751 --> 00:30:38,417
- Dann wirst du dich entschuldigen...

634
00:30:38,917 --> 00:30:40,667
- Mein Engel, keine Zeit zum Weinen.

635
00:30:40,876 --> 00:30:42,876
Wir arbeiten. Verzeihung.

636
00:30:43,084 --> 00:30:44,792
Ich rede nicht mit dir...

637
00:30:45,626 --> 00:30:48,626
Ich rede mit der Schauspielerin, verdammt,
zum Charakter.

638
00:30:48,834 --> 00:30:50,334
- Dann fängst du wieder von vorne an.

639
00:30:50,542 --> 00:30:53,709
- Wir sind auch nicht da
um deine Stiefel zu lecken!

640
00:30:53,876 --> 00:30:56,709
Wenn wir vorsichtig sein müssen
zu allem, was sie sagen...

641
00:30:56,876 --> 00:30:58,792
Madame ist aus Porzellan gefertigt.

642
00:30:58,959 --> 00:31:02,709
Wir können ihm nichts sagen.
Wir können sie nicht verletzen oder beleidigen.

643
00:31:02,917 --> 00:31:06,459
Sie müssen den Job wechseln,
wenn du die Schuld nicht auf dich nehmen kannst.

644
00:31:06,667 --> 00:31:09,876
Aufmerksamkeit,
Sie ist empfindlich, die Schauspielerin!

645
00:31:10,042 --> 00:31:11,209
NEIN ! NEIN ! NEIN ! NEIN !

646
00:31:11,417 --> 00:31:13,084
Es sind zwei Tage vergangen

647
00:31:13,292 --> 00:31:14,917
lasst uns diese Sequenz wiederholen!

648
00:31:15,126 --> 00:31:15,792
Schaue ihn an !

649
00:31:16,001 --> 00:31:16,834
- Dann entschuldigen Sie sich noch einmal.

650
00:31:18,001 --> 00:31:20,709
- Wunderschön !
Der Kunde war begeistert.

651
00:31:20,876 --> 00:31:22,001
Er hat dich verehrt.

652
00:31:22,167 --> 00:31:25,834
Entschuldigen Sie mich für früher.
Es lag an der Einrichtung.

653
00:31:26,042 --> 00:31:27,126
- Kein Problem.

654
00:31:28,709 --> 00:31:29,834
Heilt dich.

655
00:31:30,042 --> 00:31:32,626
- Mich ? Du hast mir die Nase geputzt.

656
00:31:32,834 --> 00:31:35,292
- Es gibt immer
ein Blick, den du falsch findest,

657
00:31:35,501 --> 00:31:36,709
eine schlecht formulierte Antwort.

658
00:31:36,917 --> 00:31:39,542
Ich werde nie sein, was du willst.
- Du bist der beste.

659
00:31:39,751 --> 00:31:41,126
- Warum behandelst du mich schlecht?

660
00:31:41,334 --> 00:31:43,209
- A�e, mein Bein. Stoppen.

661
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
- Äh? Wofür ?

662
00:31:46,167 --> 00:31:48,709
- Ich versuche es.
Ich meditiere.

663
00:31:48,876 --> 00:31:51,334
Ich habe einen Spezialisten aufgesucht,
aber ich weiß es nicht...

664
00:31:51,959 --> 00:31:54,376
Sie sind dabei
überall Wasser verschütten.

665
00:31:55,334 --> 00:31:57,501
Begnadigung.
- Meditation...

666
00:31:59,542 --> 00:32:03,542
- Er war Designer.
In den 80ern war es in Mode.

667
00:32:03,709 --> 00:32:05,542
- Und was wäre meine Rolle?

668
00:32:05,709 --> 00:32:08,876
- Seine große Liebe.
Du machst große Liebe sehr gut.

669
00:32:10,001 --> 00:32:12,167
- Heben Sie sich das für Ihre Schlampen auf.

670
00:32:13,667 --> 00:32:14,459
Bleibst du nicht?

671
00:32:14,667 --> 00:32:17,084
- Ich habe 8 Tage
die 70er Jahre bauen.

672
00:32:17,251 --> 00:32:19,959
Ich muss alle Fassaden erneuern.

673
00:32:20,167 --> 00:32:21,792
- Dann fick dich.

674
00:32:22,417 --> 00:32:24,209
Hey, das vergisst du.

675
00:32:25,876 --> 00:32:26,834
Gute Nacht.

676
00:32:33,167 --> 00:32:35,084
Geht kein Möbelstück kaputt?
- NEIN.

677
00:32:35,292 --> 00:32:37,334
- Letztes Mal,
Du hast die Kommode verloren.

678
00:32:37,542 --> 00:32:40,667
- Ich meditiere.
- Wow!

679
00:32:52,042 --> 00:32:55,292
*Dionne Warwick: „(Es gibt) immer
Da ist etwas, das mich daran erinnert

680
00:32:57,001 --> 00:33:24,126
<i>...</i>

681
00:33:24,292 --> 00:33:27,376
- Hallo Schöne.
Froh dich zu sehen.

682
00:33:27,834 --> 00:33:29,501
- Du hast Glück.

683
00:33:29,709 --> 00:33:52,167
<i>...</i>

684
00:33:52,334 --> 00:33:53,959
*- Margot, kannst du mich hören?

685
00:33:54,126 --> 00:33:55,417
- Bedauerlicherweise.

686
00:33:58,042 --> 00:34:41,792
<i>...</i>

687
00:34:42,001 --> 00:34:43,834
- Der Kunde ist unterwegs.

688
00:34:44,001 --> 00:34:45,001
- Es wird nicht mehr lange dauern.

689
00:34:45,167 --> 00:34:47,001
- Hat jeder die Dokumente?

690
00:34:47,167 --> 00:34:48,376
Oh ! Ich spreche mit dir.

691
00:34:48,584 --> 00:34:49,417
- JA !

692
00:34:49,584 --> 00:34:51,501
- Dem Paar geht es nicht gut.

693
00:34:51,667 --> 00:34:53,084
- Was haben sie ?

694
00:34:53,292 --> 00:34:54,917
- Sie sind schön und jung.

695
00:34:55,126 --> 00:34:56,834
- Wir haben keine Zeit mehr
wechseln.

696
00:34:57,042 --> 00:34:58,667
- Sind Sie bereit? Er kommt.

697
00:34:58,876 --> 00:35:00,751
- Sie sehen das junge Mädchen
hinter dir?

698
00:35:00,959 --> 00:35:02,292
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

699
00:35:02,501 --> 00:35:03,709
- Können Sie es ersetzen?

700
00:35:03,917 --> 00:35:07,126
- Ich bin keine Schauspielerin.
- Du wirst perfekt sein. Äh?

701
00:35:07,334 --> 00:35:08,417
- Schwer.
- Schwer.

702
00:35:09,501 --> 00:35:10,292
- Geh und zieh dich um.

703
00:35:10,501 --> 00:35:12,459
- OK Cool. Das bringt mich zum Lachen.

704
00:35:12,667 --> 00:35:15,167
- Ich auch.
Komm, lass uns uns einrichten.

705
00:35:15,376 --> 00:35:16,376
- Schnell schnell.

706
00:35:16,584 --> 00:35:18,667
*The Monkees: „Ich bin ein Gläubiger“

707
00:35:18,876 --> 00:36:06,542
<i>...</i>

708
00:36:07,626 --> 00:36:10,626
Jeder zündet sich seine Zigarette an.
Komm schon, rauch!

709
00:36:10,834 --> 00:36:26,084
<i>...</i>

710
00:36:26,917 --> 00:36:28,209
- Geht es dir gut, großer Kerl?

711
00:36:28,417 --> 00:36:30,209
- Ja, ja, es ist okay.

712
00:36:40,626 --> 00:36:43,876
Dieses Bistro war mein Leben,
mein Büro, mein Haus.

713
00:36:44,084 --> 00:36:47,626
Ich hätte auf einer Bank geschlafen
wenn Yvon es mir erlaubt hätte.

714
00:36:49,126 --> 00:36:51,459
Hallo, Mesrine. Die Form ?

715
00:36:51,876 --> 00:36:54,042
In meinen Erinnerungen warst du am Leben.

716
00:36:59,417 --> 00:37:00,501
- Was hat dir gefallen?

717
00:37:00,709 --> 00:37:02,751
in den 70ern?
- Es war einfacher.

718
00:37:02,959 --> 00:37:06,209
Es gab die Reichen, die Armen,
rechts links...

719
00:37:07,167 --> 00:37:10,167
Wir haben Einwanderer verteidigt
ohne sich um die Wirtschaft sorgen zu müssen.

720
00:37:10,376 --> 00:37:12,709
Die religiösen Menschen störten uns weniger.

721
00:37:13,292 --> 00:37:16,626
Die Leute redeten miteinander
ohne auf ihr Telefon zu schauen.

722
00:37:16,834 --> 00:37:19,167
Und dann war ich jünger. Los geht's.

723
00:37:21,459 --> 00:37:23,334
- Also, geht es den Eltern gut?

724
00:37:23,834 --> 00:37:26,084
- Nun nein. Nun ja...

725
00:37:26,251 --> 00:37:28,626
Nun, ich weiß es nicht mehr.

726
00:37:28,834 --> 00:37:30,459
- Ihr Tisch wird frei.

727
00:37:30,667 --> 00:37:33,001
- Na ja, großartig.
- Was serviere ich Ihnen?

728
00:37:33,209 --> 00:37:34,334
Eine kleine Suze?

729
00:37:34,542 --> 00:37:37,542
- Das ist gut, Suze.
Suze war gut.

730
00:37:37,751 --> 00:37:39,834
- Servieren Sie dem kleinen Victor eine Suze.

731
00:37:40,251 --> 00:37:41,709
- „An den kleinen Victor“...

732
00:37:46,167 --> 00:37:47,834
Oh mein!

733
00:37:53,834 --> 00:37:56,542
Was liest du ?
- <i>France-Soir</i>.

734
00:37:56,709 --> 00:37:59,126
- DANKE.
Erinnere mich an deinen Vornamen.

735
00:38:00,626 --> 00:38:01,834
- Äh...

736
00:38:02,042 --> 00:38:03,209
- Oh, dumm.

737
00:38:06,834 --> 00:38:07,959
Jean Claude.

738
00:38:09,334 --> 00:38:10,417
- Jean Claude.

739
00:38:10,626 --> 00:38:11,917
- Ah, das ist es.

740
00:38:12,126 --> 00:38:14,084
Der Schnurrbart und der Toulouse-Akzent.

741
00:38:16,751 --> 00:38:17,584
Jean Claude...

742
00:38:17,792 --> 00:38:20,709
Er nahm Heroin,
er starb an einer Überdosis.

743
00:38:21,334 --> 00:38:22,834
Ja, es ist nicht lustig.

744
00:38:23,042 --> 00:38:26,751
Ich verstehe nicht, warum ich lächle.
Es ist nur fair, alles noch einmal zu sehen.

745
00:38:26,959 --> 00:38:30,292
Sie haben hart gearbeitet, nicht wahr?
Ihr Ding ist gut gemacht.

746
00:38:32,376 --> 00:38:34,209
Kann ich dir eine Frage stellen ?

747
00:38:34,417 --> 00:38:35,376
- Gern geschehen.

748
00:38:35,584 --> 00:38:36,792
- Der Finanzminister?

749
00:38:37,959 --> 00:38:39,167
- Also...

750
00:38:40,084 --> 00:38:42,167
- Finanzminister, 74. Schnell.

751
00:38:42,376 --> 00:38:43,417
- Gut gut...

752
00:38:44,292 --> 00:38:45,917
- 74, Jungs.

753
00:38:46,834 --> 00:38:48,042
- Es ist nicht...
- Also...

754
00:38:48,251 --> 00:38:49,251
- Na, komm. Komm.

755
00:38:49,459 --> 00:38:51,167
-Fourcade. Fourcade.

756
00:38:51,334 --> 00:38:52,334
-Fourcade.

757
00:38:52,542 --> 00:38:53,501
-Fourcade.
- Versagen.

758
00:38:53,709 --> 00:38:57,501
Wenn es der 16. Mai ist,
Fourcade wird in zwei Wochen ernannt.

759
00:38:58,167 --> 00:39:00,501
- Sag ihm, dass es dir egal ist,
Politik.

760
00:39:00,709 --> 00:39:02,376
- Ich interessiere mich nicht für Politik.

761
00:39:02,584 --> 00:39:03,959
- Du liegst ziemlich richtig.

762
00:39:04,167 --> 00:39:05,917
Wenn wir sehen, was geworden ist...

763
00:39:06,084 --> 00:39:09,792
- Der Einzige, der Nein sagt
Zu viel Blödsinn, das ist Coluche.

764
00:39:09,959 --> 00:39:12,876
- Eine Decke für 20 Franken.
Das, das spricht mich an, das!

765
00:39:13,084 --> 00:39:14,376
- Sie ist sehr gut.

766
00:39:14,584 --> 00:39:16,834
- „Kleines Bohnenkraut mit Linsen,
Lammeintopf,

767
00:39:17,042 --> 00:39:19,667
„pété en croute, coq au vin,
Knödel..."

768
00:39:19,876 --> 00:39:22,709
Wir wachsen und wir sterben,
aber mit einem Lächeln.

769
00:39:26,501 --> 00:39:31,001
Verzeihung. Du, du bist echt
oder bist du auch Schauspieler?

770
00:39:31,209 --> 00:39:33,292
- Ach nein. Ich bin Kunde.

771
00:39:33,501 --> 00:39:36,459
- Ah, wir haben die gleiche Reihenfolge?
- Ja.

772
00:39:36,667 --> 00:39:40,209
Ich profitiere von deiner Vergangenheit.
Stört dich das?

773
00:39:40,417 --> 00:39:41,667
- Nein überhaupt nicht.

774
00:39:41,834 --> 00:39:43,959
- Abgesehen davon, dass es bei mir in Lille war.
- Oh!

775
00:39:44,167 --> 00:39:46,792
- Du hast gefragt, wie alt du bist?
- 25 Jahre.

776
00:39:46,959 --> 00:39:48,834
Und du ?
- 18.

777
00:39:49,042 --> 00:39:50,376
- Ah, absolut.

778
00:39:50,584 --> 00:39:52,084
- Warum sich selbst berauben?

779
00:39:52,292 --> 00:39:54,001
- Junge Leute, soll ich euch stören?

780
00:39:54,167 --> 00:39:55,376
- NEIN DANKE !

781
00:39:55,542 --> 00:39:57,667
- „Junge Leute“... Es ist lächerlich.

782
00:39:57,834 --> 00:39:59,209
- Ich mag das.

783
00:39:59,417 --> 00:40:01,084
- Können Sie das glauben?

784
00:40:01,292 --> 00:40:02,834
- Oh ja ! Ja.

785
00:40:03,001 --> 00:40:04,584
Ah, aber Sie werden überrascht sein.

786
00:40:04,792 --> 00:40:08,126
Zuerst handeln wir klug, wir widersetzen uns.
Und nach und nach...

787
00:40:08,292 --> 00:40:09,584
Bei mir sind es 2 Wochen.

788
00:40:09,792 --> 00:40:12,167
- Zwei Wochen ?
Sie haben die Mittel.

789
00:40:12,334 --> 00:40:14,792
- Mein Vater hat mich verlassen
eine Menge Geld.

790
00:40:14,959 --> 00:40:18,417
Tatsächlich ist es bei ihm
dass ich heute Abend einen Termin habe.

791
00:40:18,626 --> 00:40:22,751
Ich erlebe den Abend noch einmal, den ich mir gewünscht hätte
die wir zusammen verbringen.

792
00:40:23,626 --> 00:40:26,001
Nun, da ist es. Papa !

793
00:40:26,167 --> 00:40:28,126
Guten Abend.
- Ja du auch.

794
00:40:29,167 --> 00:40:30,459
- Papa...

795
00:40:30,626 --> 00:40:31,834
- Er ist verrückt.

796
00:40:32,042 --> 00:40:33,084
- Wofür ?

797
00:40:33,251 --> 00:40:35,417
- Ihr Tisch ist fast fertig.

798
00:40:35,626 --> 00:40:36,792
- Cool.

799
00:40:38,959 --> 00:40:40,251
- Ein Dessert ?

800
00:40:40,417 --> 00:40:44,917
- Ja. Sie hätten keine hartgekochten Eier
mit etwas Zucker?

801
00:40:45,751 --> 00:40:47,417
- Das werde ich für dich finden.

802
00:40:48,292 --> 00:40:49,709
- Ich verließ ihn.

803
00:40:50,209 --> 00:40:51,292
- Wer ist das?

804
00:40:51,501 --> 00:40:52,542
- Dein Vater.

805
00:40:53,167 --> 00:40:56,042
Und ja, ich habe jemanden kennengelernt.

806
00:40:56,834 --> 00:40:58,084
Ja ja.

807
00:40:58,292 --> 00:41:01,959
Jemand jünger,
positiver... Kurz gesagt, Sie verstehen.

808
00:41:02,167 --> 00:41:05,042
Besprochen
lasst uns beide zur Ruhe kommen.

809
00:41:05,209 --> 00:41:08,001
Und es wird zweifellos zu Hause sein.

810
00:41:08,209 --> 00:41:10,167
Schließlich liebe ich diese Wohnung.

811
00:41:11,167 --> 00:41:12,626
- Aber...

812
00:41:12,834 --> 00:41:15,292
- Du denkst, es ist spät
sich verlieben?

813
00:41:15,917 --> 00:41:17,001
Aber zuerst,

814
00:41:17,209 --> 00:41:20,876
Erstens stimme ich nicht zu,
Zweitens, ich bin nicht verliebt.

815
00:41:21,084 --> 00:41:23,126
Und dann schauen Sie mich nicht an

816
00:41:23,334 --> 00:41:24,459
mit diesen bürgerlichen Augen.

817
00:41:24,667 --> 00:41:26,834
Vergessen Sie nicht, was Freud gesagt hat:

818
00:41:27,042 --> 00:41:30,334
„Die fröhliche Stimmung
wird mit Genehmigung hergestellt

819
00:41:30,542 --> 00:41:31,792
„tun, was verboten ist.“

820
00:41:32,001 --> 00:41:34,376
Ich habe es dir gewährt
einen Idioten heiraten, mich.

821
00:41:37,792 --> 00:41:39,459
Es ist schön hier.

822
00:41:39,667 --> 00:41:40,959
Du kommst oft?

823
00:41:41,167 --> 00:41:42,542
- Da bist du ja, Victor.
- DANKE.

824
00:41:42,751 --> 00:41:44,001
- Bitte.

825
00:41:44,167 --> 00:41:45,084
- Lucy,

826
00:41:45,292 --> 00:41:46,709
Komm und sieh.
- Was ?

827
00:41:46,917 --> 00:41:48,417
- Wann bist du fertig?
- Wofür ?

828
00:41:48,626 --> 00:41:51,376
- Weil ich dich liebe.
Ich habe dir ein Lied geschrieben.

829
00:41:51,584 --> 00:41:52,584
- Stoppen Sie Ihren Panzer.

830
00:41:52,792 --> 00:41:55,667
- Ja. Es heißt
„Die Kellnerin mit den goldenen Augen“.

831
00:41:58,459 --> 00:42:01,417
Sie servierte mir Getränke
Die Kellnerin mit den goldenen Augen

832
00:42:01,626 --> 00:42:04,209
Und seine Getränke trinken

833
00:42:04,417 --> 00:42:05,501
Ich stellte mir ihren Körper vor

834
00:42:07,084 --> 00:42:08,501
- Ist er ein Sänger?

835
00:42:10,042 --> 00:42:11,876
- Ich würde gerne noch etwas leeren

836
00:42:12,084 --> 00:42:14,042
Am ganzen Körper entlang

837
00:42:14,251 --> 00:42:16,042
Oh oh oh oh

838
00:42:16,251 --> 00:42:17,459
Heiß heiß heiß

839
00:42:17,626 --> 00:42:18,792
- War ich okay?
- Hmm.

840
00:42:19,001 --> 00:42:20,167
- Spitze.

841
00:42:20,376 --> 00:42:22,626
- Was zum Teufel macht sie, Margot?

842
00:42:22,834 --> 00:42:23,751
Freddy begann.

843
00:42:23,959 --> 00:42:25,292
- Beruhige dich! Ich komme.

844
00:42:25,501 --> 00:42:28,251
Du nimmst ein Lexomil,
Du bekommst deinen Schwanz gelutscht

845
00:42:28,459 --> 00:42:31,001
*von einem deiner Diener,
aber du leckst mich.

846
00:42:31,167 --> 00:42:32,251
- OK.

847
00:42:32,459 --> 00:42:34,334
- Wenn er Transen mochte,
er wird nicht enttäuscht sein.

848
00:42:34,542 --> 00:42:35,667
Heiß heiß heiß

849
00:42:35,876 --> 00:42:38,917
Heiß heiß heiß
- Oh oh oh !

850
00:42:39,126 --> 00:42:41,167
Das wirst du nicht
uns die Ohren brechen?

851
00:42:41,376 --> 00:42:42,709
- Magst du keine jungen Leute?

852
00:42:42,917 --> 00:42:44,542
- Ich mag keine Idioten.

853
00:42:44,751 --> 00:42:45,876
- Alter Faschist!

854
00:42:46,876 --> 00:42:47,876
- Kleine Schwuchtel!

855
00:42:54,001 --> 00:42:55,084
- Begnadigung.
- Begnadigung.

856
00:42:55,292 --> 00:42:56,417
Es tut mir Leid.

857
00:42:58,167 --> 00:43:00,459
- Als ich sie sah,
Ich dachte, sie sei betrunken.

858
00:43:00,667 --> 00:43:03,834
Eine echte Bowlingkugel
bei einem Bowlingspiel.

859
00:43:08,501 --> 00:43:11,084
- Hallo, Puppe.
- "Puppe"?

860
00:43:11,292 --> 00:43:12,751
Bist du nicht krank?

861
00:43:12,959 --> 00:43:14,167
Du hattest 40°C Fieber.

862
00:43:19,126 --> 00:43:23,834
- Als sie sehr wütend war,
Sie könnte die Erde zum Beben bringen.

863
00:43:24,042 --> 00:43:25,959
- Bereit? JETZT.

864
00:43:33,709 --> 00:43:34,792
- Schon geheilt?

865
00:43:35,709 --> 00:43:37,709
- Nun... das musst du glauben.

866
00:43:40,251 --> 00:43:43,792
Oh ja...
Der Anfang ist gut, mein Engel.

867
00:43:44,001 --> 00:43:45,834
- Ich liebe deine Ebenholzhaut

868
00:43:46,042 --> 00:43:47,959
Ich mag es, wenn du zurückbringst

869
00:43:48,167 --> 00:43:50,084
Deine kleinen liebevollen Brüste

870
00:43:50,292 --> 00:43:52,834
Dein Samtkörper
Zinn, Leinen, Leinen...

871
00:43:53,876 --> 00:43:56,334
- Du tust mir weh.
- Hat es Nathalie gefallen?

872
00:43:56,542 --> 00:43:58,126
- Es ist okay, es ist nur ein Lied.

873
00:43:58,334 --> 00:43:59,334
Aee!

874
00:43:59,542 --> 00:44:01,584
- Es geht nur um deine Eier.
- Du tust mir weh.

875
00:44:02,626 --> 00:44:03,542
- Keine Freunde.

876
00:44:03,751 --> 00:44:06,334
- Diese Freundin,
Sie ist wirklich gut.

877
00:44:06,542 --> 00:44:07,876
Die Bitch!

878
00:44:08,084 --> 00:44:09,709
- Nein, "große Hure".

879
00:44:09,917 --> 00:44:11,042
- Begnadigung ?

880
00:44:11,251 --> 00:44:13,917
- Ohne Fehler,
er nannte sie eine große Hure.

881
00:44:14,126 --> 00:44:15,376
- Er hat recht.

882
00:44:15,542 --> 00:44:18,542
- Wieder einmal schiefgehen
Und ich bin es, der dich sauer macht.

883
00:44:18,751 --> 00:44:19,876
- Woran ist er beteiligt?

884
00:44:20,084 --> 00:44:21,084
- Ich streite.

885
00:44:21,292 --> 00:44:22,376
- Schau mich an, Arschloch.

886
00:44:22,584 --> 00:44:23,542
Du bist 41 Jahre alt

887
00:44:23,751 --> 00:44:25,417
und nicht einmal 45 U/min.

888
00:44:25,959 --> 00:44:29,376
Zum Ausgleich tragen Sie Ihre Gitarre mit sich herum
das Rohr zwischen deinen Beinen.

889
00:44:29,584 --> 00:44:30,667
- Es ist sehr gut geschrieben.

890
00:44:30,876 --> 00:44:31,834
Das hat sie nicht gesagt,

891
00:44:32,042 --> 00:44:34,376
aber wenn ich aus dem Gedächtnis aufschreibe,
Ich verschönere.

892
00:44:34,584 --> 00:44:35,501
- Wirst du die Klappe halten?

893
00:44:35,917 --> 00:44:37,209
- Sie sind sehr gut.

894
00:44:37,417 --> 00:44:38,251
- Wer bist du?

895
00:44:38,459 --> 00:44:42,501
- Mich ? Person.
Im Moment niemand.

896
00:44:44,167 --> 00:44:45,042
- Okay, komm schon...

897
00:44:45,251 --> 00:44:48,126
Ich verfolge die Route.
- Das war's, verschwinde da.

898
00:44:48,292 --> 00:44:49,209
- Junger Mann,

899
00:44:49,417 --> 00:44:51,001
wenn Sie nichts dagegen haben...

900
00:44:52,334 --> 00:44:53,459
- Hure!

901
00:44:53,667 --> 00:44:55,209
- Es war ein Glas Wein.

902
00:44:56,542 --> 00:44:57,792
- Arschloch.

903
00:44:59,876 --> 00:45:02,959
- Die Idioten! Sie sehen
Es ist Wein, oder?

904
00:45:04,292 --> 00:45:08,001
- Hure! Sie sind wirklich nervig.
Es ist auch meine persönliche Jacke.

905
00:45:08,167 --> 00:45:10,667
- Scheisse.
- Sie hätten warnen können.

906
00:45:10,876 --> 00:45:12,542
- Beruhige dich.
- NEIN !

907
00:45:12,751 --> 00:45:14,501
*Ich habe 35.000 Bälle gesammelt.

908
00:45:14,709 --> 00:45:16,959
- Wir hatten 3 Tage
um 5 Zeichen zu wiederholen.

909
00:45:17,167 --> 00:45:20,084
Wir haben morgen die Münchner Abkommen.
- Die Nazis sind mir egal!

910
00:45:20,584 --> 00:45:22,584
*Hure! Verpiss dich.

911
00:45:23,834 --> 00:45:26,584
Was macht Sie dort?
- Sie hat es vermasselt.

912
00:45:26,751 --> 00:45:27,751
- Offensichtlich.

913
00:45:27,959 --> 00:45:29,834
Wir schreien ihm ins Ohr.

914
00:45:30,042 --> 00:45:33,084
- Warum folgen mir die Leute immer?
Idiotenrollen?

915
00:45:33,626 --> 00:45:34,834
- Also...

916
00:45:35,542 --> 00:45:37,001
- Was ?

917
00:45:37,834 --> 00:45:40,001
- Es liegt an deinem Körper, nicht an dir.

918
00:45:45,792 --> 00:45:49,459
*Billie Holiday: „Der Mann, den ich liebe“

919
00:45:49,667 --> 00:45:59,542
<i>...</i>

920
00:45:59,709 --> 00:46:02,792
- Du kannst mich beleidigen,
Lass es an mir aus.

921
00:46:03,501 --> 00:46:04,584
- Ich kann ?

922
00:46:04,792 --> 00:46:05,792
- Tue es.

923
00:46:06,001 --> 00:46:07,167
- Du bist hässlich.

924
00:46:07,376 --> 00:46:08,959
- Hmm.

925
00:46:09,167 --> 00:46:12,251
- Du bist ein Lügner,
launisch, falsch, gesprächig,

926
00:46:12,459 --> 00:46:14,292
heuchlerisch, stolz,

927
00:46:14,501 --> 00:46:15,292
feige.

928
00:46:15,501 --> 00:46:16,459
- Verabscheuungswürdig?

929
00:46:16,667 --> 00:46:17,584
- Perfekt.

930
00:46:17,792 --> 00:46:19,959
- Musset.
Es war seine Lieblingstirade.

931
00:46:20,126 --> 00:46:23,209
Aber wie du hinzugefügt hast
"hässlich"...

932
00:46:23,417 --> 00:46:25,209
- So kam es zu mir.

933
00:46:27,209 --> 00:46:28,292
Ich habe Spaß.

934
00:46:29,209 --> 00:46:30,292
- Ich auch.

935
00:46:31,834 --> 00:46:32,959
Ist es besser?

936
00:46:33,834 --> 00:46:35,251
- es stirbt, weiterzumachen

937
00:46:35,459 --> 00:46:38,209
die bösen Jungs.
- Ketten Sie sie an?

938
00:46:38,417 --> 00:46:41,959
- Dafür bin ich bekannt,
Ich liege jedes Mal falsch.

939
00:46:42,167 --> 00:46:43,251
- Hast du einen schlechten Geschmack?

940
00:46:43,917 --> 00:46:46,417
- Sehr. Zum Beispiel,
Ich finde dich charmant.

941
00:46:46,626 --> 00:46:48,376
- Ach ja, dann ist es ernst.

942
00:46:51,417 --> 00:46:53,251
- Heirate mich.
- Meinst du das ernst?

943
00:46:53,459 --> 00:46:56,001
- Oh ja. Das muss aufhören.

944
00:46:56,167 --> 00:46:59,001
Auch wenn du ein Arschloch bist,
Du wärst der Letzte.

945
00:46:59,209 --> 00:47:03,876
<i>...</i>

946
00:47:04,084 --> 00:47:05,626
- Improvisiert sie?

947
00:47:06,001 --> 00:47:08,042
- Nein, sie hat ein gutes Gedächtnis.

948
00:47:08,251 --> 00:47:09,251
- Was machst du ?

949
00:47:10,501 --> 00:47:11,542
- Äh...

950
00:47:11,751 --> 00:47:13,751
- Du bist eine verdammte Medizin.

951
00:47:13,959 --> 00:47:15,251
Schicken Sie Lucie

952
00:47:15,459 --> 00:47:16,459
mit Ohrhörer.

953
00:47:19,292 --> 00:47:20,001
Fallen

954
00:47:20,209 --> 00:47:21,084
das Licht.

955
00:47:21,292 --> 00:47:22,459
- Du hast es gerade verpasst

956
00:47:22,667 --> 00:47:23,667
ein medizinischer Wettbewerb?

957
00:47:24,376 --> 00:47:25,876
- Wie kannst du das Wissen?

958
00:47:26,084 --> 00:47:28,417
- Ich weiß nicht. Intuition.

959
00:47:29,501 --> 00:47:31,167
- Du bist stark. Weitermachen.

960
00:47:31,834 --> 00:47:34,334
- Ich würde sagen, dass du geboren wurdest
 � Grenoble.

961
00:47:34,834 --> 00:47:37,292
Du bist ein Frühchen.
- Autsch!

962
00:47:37,501 --> 00:47:39,001
- Du bist fast gestorben,

963
00:47:39,209 --> 00:47:41,667
Das hätte mich gestört.
- Und meine Eltern?

964
00:47:41,876 --> 00:47:44,042
- Ich habe sie gehasst.
Vor allem dein Vater.

965
00:47:44,209 --> 00:47:48,084
Er träumte davon, Sie als Chirurgen zu sehen.
Sie haben einen Vorbereitungskurs in Bordeaux absolviert.

966
00:47:48,292 --> 00:47:50,417
Aber du hast dich verliebt.
- Ein Idiot?

967
00:47:50,626 --> 00:47:51,542
- Ja. Sehr eifersüchtig.

968
00:47:51,751 --> 00:47:53,584
- Schlecht.
- Hölle.

969
00:47:53,751 --> 00:47:55,042
Er wollte dich

970
00:47:55,251 --> 00:47:56,292
für ihn allein.

971
00:47:56,501 --> 00:47:58,917
- Also hat er mich von der Arbeit abgehalten.
- Ja.

972
00:47:59,126 --> 00:48:01,542
Dann hat er dich verlassen
für eine Blondine

973
00:48:01,751 --> 00:48:03,376
„sehr sehr groß“,
wie du sagst.

974
00:48:03,584 --> 00:48:06,959
Seitdem hast du immer getragen
sehr, sehr hohe Absätze.

975
00:48:08,042 --> 00:48:10,001
- Und du kennst mich sehr, sehr gut.

976
00:48:10,792 --> 00:48:12,084
- Ich habe den Eindruck.

977
00:48:12,292 --> 00:48:14,209
- GUT. Ihr geht es gut.

978
00:48:14,417 --> 00:48:17,459
- Das ist alles ?
- NEIN. Du magst es nicht, rothaarig zu sein.

979
00:48:17,667 --> 00:48:19,376
In ein paar Jahren wirst du es tun

980
00:48:19,584 --> 00:48:20,626
Färbe dich braun.

981
00:48:20,834 --> 00:48:23,792
Ich fand es schade,
aber es war auch sehr gut.

982
00:48:24,001 --> 00:48:25,667
- Politisch bin ich...

983
00:48:25,876 --> 00:48:29,334
- Du hast gerade kommunistisch gewählt,
und in 30 Jahren werden Sie für Sarkozy stimmen.

984
00:48:29,876 --> 00:48:31,084
- Wer ist das?

985
00:48:31,292 --> 00:48:32,417
- Egal.

986
00:48:34,709 --> 00:48:35,792
- Und du ?

987
00:48:36,001 --> 00:48:38,667
- Mich ? Ich schulde dir alles.

988
00:48:38,876 --> 00:48:39,876
- Alle ?

989
00:48:40,084 --> 00:48:42,501
- Alle. Zeichnen zum Beispiel.

990
00:48:43,042 --> 00:48:46,334
Es war ein Hobby. Du hast mich geschubst
um es zu meiner Aufgabe zu machen.

991
00:48:46,542 --> 00:48:48,626
Du hast mich vor dem Alkohol gerettet.

992
00:48:48,834 --> 00:48:52,792
Du hast mich mit Büchern bekannt gemacht,
Menschen, Städte. Alle.

993
00:48:55,292 --> 00:48:56,542
- Er redet gut, der alte Mann.

994
00:48:56,917 --> 00:48:58,834
- Schön, was du sagst.

995
00:48:59,042 --> 00:49:00,876
Das würde ich gerne erfahren.

996
00:49:01,084 --> 00:49:03,542
- Dort soll sie befehlen
hart gekochte Eier.

997
00:49:03,751 --> 00:49:06,876
- Mit Zucker.
Mach das Licht ein wenig heller.

998
00:49:10,167 --> 00:49:11,542
- Ist es vorbei, Victor?

999
00:49:15,667 --> 00:49:16,459
Ein Dessert ?

1000
00:49:16,667 --> 00:49:20,417
- Ja. Sie hätten keine hartgekochten Eier
mit Zucker?

1001
00:49:20,626 --> 00:49:21,626
- Ja ja.

1002
00:49:21,834 --> 00:49:22,751
Wir haben.

1003
00:49:23,459 --> 00:49:25,584
- DANKE.
- Gern geschehen.

1004
00:49:25,751 --> 00:49:27,376
- Seltsamerweise liebe ich es.

1005
00:49:28,917 --> 00:49:30,001
- Es ist ein Gericht

1006
00:49:30,209 --> 00:49:31,042
besondere.

1007
00:49:31,251 --> 00:49:32,667
- Mmm. Ich liebe es.

1008
00:49:32,876 --> 00:49:33,751
- Die Armen.

1009
00:49:33,959 --> 00:49:35,209
- Bist du eine Schauspielerin?

1010
00:49:35,417 --> 00:49:37,167
- Mich ?
- Du solltest.

1011
00:49:37,376 --> 00:49:38,792
Ich denke, du bist sehr gut.

1012
00:49:38,959 --> 00:49:41,501
Die wenigen Repliken
Dass du gesagt hast,

1013
00:49:41,709 --> 00:49:43,292
Ehrlich gesagt war es...

1014
00:49:43,459 --> 00:49:45,084
- Ich verstehe nicht.

1015
00:49:45,292 --> 00:49:49,251
- Gut gemacht. Es ist nicht wie Rezitieren
Jeden Abend der gleiche Text.

1016
00:49:49,459 --> 00:49:51,834
Und dann applaudiert dir niemand.

1017
00:49:52,042 --> 00:49:53,709
Obwohl ich es kann.

1018
00:49:55,292 --> 00:49:57,042
- Er unterbricht die Szene.

1019
00:49:57,209 --> 00:49:58,626
- Wechseln Sie das Thema, Margot.

1020
00:49:58,834 --> 00:50:01,209
*Sprechen Sie mit ihm über seine Hände.

1021
00:50:01,417 --> 00:50:02,626
Männer lieben es.

1022
00:50:02,834 --> 00:50:04,709
Komplimente im Allgemeinen.

1023
00:50:05,001 --> 00:50:06,792
Weißt du, was du nie tust.

1024
00:50:06,959 --> 00:50:09,667
Wir wären immer noch zusammen, wenn...
- Willst du mich verarschen ?

1025
00:50:09,876 --> 00:50:10,959
- Begnadigung ?

1026
00:50:12,667 --> 00:50:14,251
- Willst du mich nett machen?

1027
00:50:14,459 --> 00:50:15,459
Du bietest es mir nicht an

1028
00:50:15,667 --> 00:50:16,751
sich hinsetzen.

1029
00:50:16,959 --> 00:50:18,042
Gib mir

1030
00:50:18,251 --> 00:50:19,001
ein Glas.

1031
00:50:19,209 --> 00:50:20,376
*- Gern geschehen.

1032
00:50:21,584 --> 00:50:22,834
- Aussteigen.

1033
00:50:23,042 --> 00:50:24,917
- Was trinken Sie ?

1034
00:50:25,376 --> 00:50:27,376
- Du hast schöne Zähne.

1035
00:50:27,542 --> 00:50:29,626
Und ich liebe deine Ohren.
- Meine Ohren ?

1036
00:50:29,834 --> 00:50:32,876
*- Sie sind großartig.
Weder zu groß noch zu klein.

1037
00:50:33,084 --> 00:50:35,084
Aber dann, diese Hände...

1038
00:50:36,709 --> 00:50:39,001
Mein Gott, diese Hände.

1039
00:50:43,501 --> 00:50:44,834
- Es ist okay, mein Schatz.

1040
00:50:45,042 --> 00:50:47,417
- Nennen Sie mich nicht „mein Schatz“.
- Aber nein.

1041
00:50:47,626 --> 00:50:49,126
- Sie sind so weich.

1042
00:50:49,334 --> 00:50:51,417
- Ich weiß nicht, ich...

1043
00:50:52,626 --> 00:50:53,626
- Ja ?

1044
00:50:53,792 --> 00:50:54,792
- Ein Whisky.

1045
00:50:55,459 --> 00:50:57,084
- Sie hat Wodka getrunken.

1046
00:50:57,292 --> 00:51:00,001
- Ich möchte einen Whisky.
Ich habe keine Wahl?

1047
00:51:00,667 --> 00:51:01,751
- Natürlich ist es das.

1048
00:51:03,167 --> 00:51:04,209
- Natürlich ist es das.

1049
00:51:05,292 --> 00:51:06,751
- "Das Telefon klingelte."

1050
00:51:06,917 --> 00:51:08,334
- Telefon.
- Telefon.

1051
00:51:09,751 --> 00:51:12,251
- Es muss für dich sein.

1052
00:51:15,251 --> 00:51:18,084
- Aufleuchten? Festhalten. Marianne!

1053
00:51:20,417 --> 00:51:21,501
- Ich komme.

1054
00:51:28,751 --> 00:51:29,834
- Aufleuchten?

1055
00:51:30,042 --> 00:51:34,001
- Ich hasste bereits die Person, mit der er sprach.
Ich stellte mir Männer vor,

1056
00:51:34,209 --> 00:51:37,751
alles schöner, stärker als ich,
was nicht sehr schwierig war.

1057
00:51:40,459 --> 00:51:41,376
- OK.

1058
00:51:41,542 --> 00:51:44,751
Ich gehe. Ich habe ein Date.
- Mit dem anderen ?

1059
00:51:44,959 --> 00:51:46,376
- Ja, mit dem anderen.

1060
00:51:46,542 --> 00:51:48,167
- Und Papa, wo schläft er?

1061
00:51:48,334 --> 00:51:49,709
- Bei einem Freund zu Hause.

1062
00:51:49,917 --> 00:51:50,959
- Wer ist das?

1063
00:51:51,167 --> 00:51:52,876
- Du kennst ihn nicht.
- Die Armen.

1064
00:51:53,084 --> 00:51:54,542
- Komm schon Kleines.

1065
00:51:54,751 --> 00:51:56,334
Nicht traurig sein.

1066
00:51:56,542 --> 00:51:58,167
Deine Eltern waren wütend.

1067
00:51:58,334 --> 00:52:01,792
Er hat sich immer lächerlich gemacht.
Sie werden nicht enttäuscht sein.

1068
00:52:02,001 --> 00:52:05,001
- Ich erkenne dich nicht. Ich habe Angst
dass du einen großen Fehler machst.

1069
00:52:05,209 --> 00:52:07,667
Sie summt.

1070
00:52:07,876 --> 00:52:09,209
- Du willst dich nicht freuen

1071
00:52:09,417 --> 00:52:11,459
anstatt mich zu verurteilen?

1072
00:52:11,667 --> 00:52:14,584
Das hätte ich nie tun sollen
Gib dir deine Brust.

1073
00:52:14,792 --> 00:52:18,417
Saugen an der mütterlichen Brust,
Dies wird zum Ausgangspunkt

1074
00:52:18,626 --> 00:52:21,042
allen Sexuallebens,
und das ist es auch

1075
00:52:21,251 --> 00:52:22,709
der Ankunftsort.

1076
00:52:22,876 --> 00:52:23,959
Gute Nacht.

1077
00:52:35,334 --> 00:52:36,417
- Aufleuchten?

1078
00:52:36,626 --> 00:52:37,917
- Alles geht gut ?

1079
00:52:38,126 --> 00:52:39,959
- Ja, es geht voran. Mach dir keine Sorge.

1080
00:52:40,126 --> 00:52:41,584
*- Er sieht glücklich aus ?

1081
00:52:41,792 --> 00:52:43,251
Ist er hart?

1082
00:52:43,459 --> 00:52:44,459
- Was ?

1083
00:52:44,626 --> 00:52:46,334
*- Sag mir, dass er hart ist.

1084
00:52:46,501 --> 00:52:49,709
- Ich werde sehen.
Komm schon, bis später.

1085
00:52:53,667 --> 00:52:55,834
- Entschuldigung, es war mein Bruder.

1086
00:52:56,001 --> 00:53:00,042
- Das hat sie mir gesagt.
Der fragliche Bruder war ein Italiener

1087
00:53:00,251 --> 00:53:02,084
mit wem sie geschlafen hat
Mittwochs.

1088
00:53:02,251 --> 00:53:04,126
- Hältst du mich für eine Hure?

1089
00:53:04,292 --> 00:53:08,334
- Es ist 74, es ist eine Periode
ein bisschen verwirrt. Menschen ändern sich.

1090
00:53:09,376 --> 00:53:10,626
- Das glaub ich nicht.

1091
00:53:12,001 --> 00:53:14,834
- Sie liegen falsch.
Er hat recht, Menschen verändern sich.

1092
00:53:15,042 --> 00:53:15,959
- Den Mund halten.

1093
00:53:16,667 --> 00:53:17,876
- In Ordnung.

1094
00:53:20,334 --> 00:53:21,459
- Das warst du noch nie

1095
00:53:21,667 --> 00:53:22,792
genauso schön.

1096
00:53:23,292 --> 00:53:25,251
- Geht es dir gut?
Stören wir Sie nicht?

1097
00:53:26,542 --> 00:53:27,876
- Du bist wunderschön.

1098
00:53:28,792 --> 00:53:29,876
- Den Mund halten.

1099
00:53:30,084 --> 00:53:33,626
- Ich könnte dir beim Spielen zusehen
stundenlang. Begnadigung.

1100
00:53:33,834 --> 00:53:35,042
Ich mache nichts.

1101
00:53:38,167 --> 00:53:39,459
- Was ist falsch?

1102
00:53:40,917 --> 00:53:42,001
- Wenn.

1103
00:53:42,417 --> 00:53:43,834
Ja das ist in Ordnung.

1104
00:53:45,292 --> 00:53:48,209
Aber ich möchte, dass wir aufhören
um dieselben Fehler zu reproduzieren.

1105
00:53:48,417 --> 00:53:51,459
- Ok, tut mir Leid. Schlechte Zeit.
Mach weiter, mach weiter.

1106
00:53:51,667 --> 00:53:54,292
- Ich habe das Warten satt
Etwas Süßes,

1107
00:53:54,501 --> 00:53:56,126
etwas Harmonisches

1108
00:53:56,334 --> 00:53:58,167
und wahr.

1109
00:53:58,376 --> 00:53:59,876
Ich habe das Warten satt.

1110
00:54:03,542 --> 00:54:04,501
- Was macht Sie ?

1111
00:54:05,876 --> 00:54:06,876
- Begnadigung.

1112
00:54:07,626 --> 00:54:09,251
- Bringen Sie den Sänger mit.

1113
00:54:09,417 --> 00:54:11,292
Und Gisèle gleich danach.

1114
00:54:11,459 --> 00:54:13,792
- Wir schicken den Sänger,
und Gisèle gleich danach.

1115
00:54:15,542 --> 00:54:17,876
Luft aus „Por una cabeza“
- Um sie lächeln zu sehen

1116
00:54:18,084 --> 00:54:19,959
Und höre ihn lachen

1117
00:54:20,167 --> 00:54:23,334
Ich würde Zeit geben
Ich muss immer noch weinen

1118
00:54:25,209 --> 00:54:27,251
Für eine Liebkosung

1119
00:54:27,417 --> 00:54:29,584
Ein Glas Zärtlichkeit

1120
00:54:29,792 --> 00:54:33,542
Ich schenke dir meine Zukunft
Bereitwillig

1121
00:54:33,751 --> 00:54:34,876
- Sie ist eine Sängerin ?

1122
00:54:39,542 --> 00:54:42,251
- Chouchou, kommst du?
Wir warten auf dich.

1123
00:54:42,917 --> 00:54:44,001
- Ich gehe.

1124
00:54:44,209 --> 00:54:45,167
- Bereits?

1125
00:54:50,334 --> 00:54:52,542
- Los geht's. Dreh die Musik auf.

1126
00:54:53,584 --> 00:54:56,292
*"Für einen Kopf"

1127
00:54:56,501 --> 00:55:04,376
<i>...</i>

1128
00:55:04,584 --> 00:55:06,292
Los geht's. Das ist gut, das ist es.

1129
00:55:06,501 --> 00:55:08,292
- Du bist einfach ein großer Perverser.

1130
00:55:08,501 --> 00:55:10,459
*Du wichst
vor deinen Kulissen.

1131
00:55:11,001 --> 00:55:12,417
- Vermissen !

1132
00:55:13,584 --> 00:55:14,626
- Ja ?

1133
00:55:15,542 --> 00:55:17,001
- Das hast du vergessen.

1134
00:55:17,584 --> 00:55:18,792
- Ah, Danke.

1135
00:55:19,626 --> 00:55:22,001
- es war eine Freude
dich zu treffen.

1136
00:55:22,167 --> 00:55:24,626
Alles ist falsch,
aber es ist nicht unangenehm.

1137
00:55:26,417 --> 00:55:29,084
Wirst du morgen Abend da sein?
Ich tue.

1138
00:55:30,001 --> 00:55:31,209
- In Ordnung.

1139
00:55:33,001 --> 00:55:34,376
- Es gab Regen.

1140
00:55:34,584 --> 00:55:36,959
- Nicht die erste Nacht. Ich schwöre.

1141
00:55:37,167 --> 00:55:38,209
- Ist uns egal. Schicken.

1142
00:55:43,251 --> 00:55:44,459
- Danke schön.

1143
00:55:44,626 --> 00:55:48,126
<i>...</i>

1144
00:55:48,292 --> 00:55:50,792
- Stoppen Sie diesen Regen,
Ich werde einen Tod erleiden.

1145
00:55:51,459 --> 00:55:53,459
- Können wir uns später sehen?

1146
00:55:53,667 --> 00:56:00,751
<i>...</i>

1147
00:56:01,209 --> 00:56:02,417
- Sehr hübsch.

1148
00:56:03,001 --> 00:56:04,917
- Aber auch sehr jung!

1149
00:56:05,126 --> 00:56:08,334
- Wir sind das Alter, das wir uns geben.
Ich bin seit 15 Tagen 18.

1150
00:56:08,501 --> 00:56:09,584
Das ist mein Vater.

1151
00:56:09,792 --> 00:56:10,792
- Verzaubert.

1152
00:56:11,001 --> 00:56:12,501
- Schön dich kennenzulernen, junger Mann.

1153
00:56:14,251 --> 00:56:16,334
Bis bald, mein Schatz.
- Hallo Papa.

1154
00:56:19,917 --> 00:56:22,209
- Lass ihn nicht verrückt werden.

1155
00:56:22,584 --> 00:56:23,667
- Das verspreche ich.

1156
00:56:29,751 --> 00:56:31,001
War es?

1157
00:56:31,167 --> 00:56:35,876
- Ja. Zumal in 5 Stunden,
er wird an einem Herzinfarkt sterben.

1158
00:56:37,334 --> 00:56:40,417
- Ein letzter Drink?
- Es ist keine Ablehnung.

1159
00:56:40,626 --> 00:56:42,751
Sanfte Musik

1160
00:56:42,917 --> 00:56:54,501
<i>...</i>

1161
00:56:54,709 --> 00:56:56,751
- Werden wir beide lachen?
- Ja.

1162
00:56:56,917 --> 00:56:58,334
- Werden wir glücklich sein?
- Ja.

1163
00:56:59,376 --> 00:57:02,626
- Schau mich an, als ob ich es wäre
das Versprechen des Paradieses.

1164
00:57:02,792 --> 00:57:04,709
- Kann ich meine Brille wieder aufsetzen?

1165
00:57:07,251 --> 00:57:08,792
Ja. Ja.

1166
00:57:09,001 --> 00:57:13,251
<i>...</i>

1167
00:57:15,792 --> 00:57:43,709
<i>...</i>

1168
00:57:43,917 --> 00:57:46,251
- Für Friedrich Engels, Glück,

1169
00:57:46,417 --> 00:57:49,001
es ist ein Schluck
von Château Margaux 1848.

1170
00:57:49,209 --> 00:57:51,376
- Hör damit auf.
Ich mag keinen Wein.

1171
00:57:51,584 --> 00:57:53,709
Hast du kein Bier?
- Ein Bier, da?

1172
00:57:54,626 --> 00:57:56,126
- Ich hasse dieses Gemälde.

1173
00:57:57,126 --> 00:57:58,209
Ich scheine tot zu sein,

1174
00:57:58,417 --> 00:57:59,667
wie damals, als ich hier lebte.

1175
00:58:01,417 --> 00:58:03,501
- Wir waren nicht so unglücklich.

1176
00:58:04,501 --> 00:58:05,626
- Du hast es nicht satt,

1177
00:58:05,834 --> 00:58:07,084
das ganze Zeug?

1178
00:58:08,209 --> 00:58:10,667
Ich wollte Turnschuhe tragen,

1179
00:58:10,876 --> 00:58:13,251
um McDonald's zu essen
und Rap hören.

1180
00:58:13,459 --> 00:58:14,959
- Warum hast du es nicht getan?

1181
00:58:15,167 --> 00:58:17,917
- Du hast mir Angst gemacht.
Ich tat so, als würde ich lesen

1182
00:58:18,126 --> 00:58:19,626
Gedichte und liebevolle Oper.

1183
00:58:19,792 --> 00:58:20,876
Einmal,

1184
00:58:21,084 --> 00:58:23,709
Ich habe mich selbst gefragt
wie man einen Blowjob gibt

1185
00:58:23,917 --> 00:58:25,334
im Jahr 1841.
-Ich kann dir zeigen.

1186
00:58:28,251 --> 00:58:30,876
- Oh! Begnadigung.
Ich wollte einfach absteigen

1187
00:58:31,084 --> 00:58:33,126
das Programm für morgen.
- DANKE.

1188
00:58:33,334 --> 00:58:36,042
- Du möchtest, dass ich spiele
in der nächsten Sequenz?

1189
00:58:36,209 --> 00:58:39,584
Denn meinerseits
Ich habe das Erlebnis gefunden

1190
00:58:39,792 --> 00:58:41,084
super bereichernd.

1191
00:58:42,959 --> 00:58:44,626
Gut. Wir reden morgen.

1192
00:58:44,834 --> 00:58:46,251
- Bis morgen. DANKE.

1193
00:58:49,417 --> 00:58:51,417
- Sie zitterte. Verarschst du sie?

1194
00:58:51,917 --> 00:58:53,126
- NEIN.

1195
00:58:53,334 --> 00:58:55,376
- Ja. Und sie, beide?

1196
00:58:55,584 --> 00:58:57,292
Du fickst sie alle einmal.

1197
00:58:57,501 --> 00:58:59,001
Es ist wie Rache

1198
00:58:59,209 --> 00:59:02,334
zu Ihrer gelben Zahnperiode,
Akne-Flecken.

1199
00:59:02,542 --> 00:59:04,876
- Was machst du da?
Du gehst weg ?

1200
00:59:05,084 --> 00:59:08,001
- Deine lahme Herangehensweise,
Fügen Sie etwas hinzu, um schick auszusehen

1201
00:59:08,209 --> 00:59:09,126
oder ?

1202
00:59:10,834 --> 00:59:11,917
- Gute Nacht.

1203
00:59:12,126 --> 00:59:14,334
Du wirst die Tür zuschlagen, wenn du gehst.
- Oh...

1204
00:59:15,334 --> 00:59:18,792
Es ist so 19. Jahrhundert.
Lord Byron am Lido-Strand.

1205
00:59:19,542 --> 00:59:20,751
Narr!

1206
00:59:20,917 --> 00:59:22,001
- Arschloch!

1207
00:59:23,126 --> 00:59:24,751
Dramatische Musik

1208
00:59:24,917 --> 00:59:38,376
<i>...</i>

1209
00:59:45,459 --> 00:59:46,876
(- Oh Scheiße...)

1210
00:59:48,584 --> 00:59:49,584
Hey!

1211
00:59:51,167 --> 00:59:52,626
Du schnarchst.

1212
00:59:52,792 --> 00:59:54,209
- Ja.
- Aber hör auf.

1213
00:59:59,042 --> 01:00:01,334
- Herr Drumond... Entschuldigung,

1214
01:00:01,542 --> 01:00:03,584
wir werden es müssen
Sammle dein Kostüm.

1215
01:00:03,751 --> 01:00:04,667
- Wofür ?

1216
01:00:04,876 --> 01:00:07,001
- Ihr Aufenthalt endete heute Morgen.

1217
01:00:07,209 --> 01:00:08,626
- Ich habe heute Abend einen Termin.

1218
01:00:10,834 --> 01:00:13,167
Wie viel würde es mich kosten?
erweitern?

1219
01:00:13,334 --> 01:00:14,459
*- Ich rechne.

1220
01:00:14,667 --> 01:00:17,126
Es ist überhaupt nicht einfach.

1221
01:00:17,334 --> 01:00:19,167
*Es wird in der... aussehen

1222
01:00:19,334 --> 01:00:22,042
- Wie viel ? In Euro?
Aber es ist riesig!

1223
01:00:22,251 --> 01:00:25,084
Nun gut.
Weißt du was ? In Ordnung !

1224
01:00:26,292 --> 01:00:27,292
- Dein Kostüm.

1225
01:00:27,501 --> 01:00:31,001
- Was ? Dies ist das teuerste Kostüm
das ich je getragen habe.

1226
01:00:31,167 --> 01:00:32,667
Ich bleibe hier.

1227
01:00:32,876 --> 01:00:34,792
- Wie wird er es machen?
diesen Betrag erhöhen?

1228
01:00:34,959 --> 01:00:36,542
- Mach dir darüber keine Sorgen.

1229
01:00:36,709 --> 01:00:37,959
- Soll ich mit den Proben beginnen?

1230
01:00:38,167 --> 01:00:39,292
- Ja, mach es.

1231
01:00:40,834 --> 01:01:07,334
<i>...</i>

1232
01:01:07,542 --> 01:01:09,209
- Wer ist diese Puppe?

1233
01:01:10,167 --> 01:01:11,417
- Mein Vater.

1234
01:01:12,792 --> 01:01:13,876
Hast Du gesehen ?

1235
01:01:14,084 --> 01:01:15,167
Ich habe dich überall hingebracht.

1236
01:01:16,126 --> 01:01:17,167
Liest du es nicht?

1237
01:01:17,376 --> 01:01:19,334
Soll ich Ihnen das Team vorstellen?

1238
01:01:19,542 --> 01:01:22,709
- Es lohnt sich nicht,
Ich bin sicher, sie sind großartig.

1239
01:01:22,876 --> 01:01:23,792
- Also...

1240
01:01:24,751 --> 01:01:26,626
Es macht mich so glücklich.

1241
01:01:26,792 --> 01:01:27,959
Ich habe immer geträumt

1242
01:01:28,167 --> 01:01:31,417
dass wir zusammenarbeiten.
- Endlich auch ich.

1243
01:01:31,584 --> 01:01:33,542
Ich habe eine Bitte an Sie.

1244
01:01:34,084 --> 01:01:35,167
- Ja ?

1245
01:01:35,376 --> 01:01:37,376
- Werden wir mit diesem Kerl zusammenarbeiten?

1246
01:01:37,792 --> 01:01:39,417
- Es hat einen sehr persönlichen Look.

1247
01:01:39,626 --> 01:01:42,334
- Es ist eine große Summe.
- Nehmen Sie es von meinem Gehalt.

1248
01:01:42,542 --> 01:01:44,084
- Alles klar, aber...
- Lass uns gehen,

1249
01:01:44,292 --> 01:01:47,126
Ich habe dir etwas Taschengeld gegeben
bis 25 Jahre alt.

1250
01:01:47,334 --> 01:01:49,126
Wir werden sagen, dass Sie es mir zurückzahlen

1251
01:01:49,334 --> 01:01:51,834
alle Ferien
dass ich dich bezahlt habe.

1252
01:01:53,709 --> 01:01:54,792
- Ja.

1253
01:01:55,001 --> 01:01:56,417
Das werden wir sagen.

1254
01:01:56,626 --> 01:01:57,751
- Er stellt ihr einen Scheck aus.

1255
01:01:58,876 --> 01:02:02,501
- Mit Mama, wie geht es dir?
- Sehr gut. Großartig, wirklich.

1256
01:02:02,709 --> 01:02:04,501
Ich habe das Gefühl, ich entdecke es wieder.

1257
01:02:04,709 --> 01:02:05,917
- Willkommen.

1258
01:02:06,126 --> 01:02:08,584
Fontella Bass: „Rette mich“

1259
01:02:08,751 --> 01:02:16,459
<i>...</i>

1260
01:02:16,667 --> 01:02:17,584
- Aufleuchten?

1261
01:02:17,792 --> 01:02:19,459
- Dein Blödsinn kommt mich teuer zu stehen.

1262
01:02:19,667 --> 01:02:21,917
- Ist es das nicht wert?
*- Wenn.

1263
01:02:22,126 --> 01:02:23,209
Ich hoffe.

1264
01:02:23,417 --> 01:02:24,626
- Komm schon, wir sehen uns wieder.

1265
01:02:24,792 --> 01:02:26,584
Kann ich den Regen von Blütenblättern sehen?

1266
01:02:26,792 --> 01:02:29,709
<i>...</i>

1267
01:02:29,917 --> 01:02:31,917
Gras, man muss es überall versprühen.

1268
01:02:32,126 --> 01:02:33,209
Ein Unkrautteppich.

1269
01:02:33,417 --> 01:02:36,084
Schalten Sie aus, um zu sehen. Abschalten!

1270
01:02:37,584 --> 01:02:40,001
Nicht schlecht.
Letztendlich funktioniert es gut.

1271
01:02:40,626 --> 01:02:41,709
Aufleuchten.

1272
01:02:43,042 --> 01:03:06,417
<i>...</i>

1273
01:03:07,042 --> 01:03:08,126
- Ich diene dir?

1274
01:03:08,334 --> 01:03:09,876
- Nein, ich warte auf jemanden.

1275
01:03:10,084 --> 01:03:11,209
- Der Kleine von gestern?

1276
01:03:12,709 --> 01:03:13,751
- Du gibst ihm

1277
01:03:13,959 --> 01:03:14,876
welches Alter?

1278
01:03:15,584 --> 01:03:18,709
- Ohnehin,
Schönheit kennt keine Altersgrenze.

1279
01:03:18,876 --> 01:03:20,584
Außerdem bist du nur ein Kind.

1280
01:03:25,126 --> 01:03:27,209
- Liebst du ihn, oder was?
- Oh mein!

1281
01:03:27,959 --> 01:03:29,667
Es war vor langer Zeit.

1282
01:03:29,834 --> 01:03:33,917
Ich war 13 oder 14 Jahre alt. Wir lebten
in einem Slum. Ich war schrecklich in der Schule.

1283
01:03:34,126 --> 01:03:36,584
Mein Vater sagte
dass ich nichts in meinem Gehirn hatte.

1284
01:03:36,751 --> 01:03:38,959
Ich war 1,02 m groß,
Ich hatte Pickel.

1285
01:03:39,167 --> 01:03:41,667
- Du auch ? Das macht mich glücklich.

1286
01:03:41,834 --> 01:03:44,751
- Und eines Morgens habe ich gelernt
Das war das einzige Mädchen, das mich mochte

1287
01:03:44,917 --> 01:03:48,542
hat mich wegen eines Jungen verlassen
dessen Name Jérôme Corcelet war.

1288
01:03:50,751 --> 01:03:52,709
Jérôme Corcelet...

1289
01:03:52,876 --> 01:03:54,126
Dieser Wichser.

1290
01:03:54,834 --> 01:03:58,376
Ich öffnete das Fenster,
Ich starrte ins Leere...

1291
01:03:59,542 --> 01:04:01,376
und dort habe ich alles getan.

1292
01:04:04,334 --> 01:04:06,209
Ich bin durchgedreht.

1293
01:04:07,876 --> 01:04:08,751
- Deshalb

1294
01:04:08,959 --> 01:04:10,834
dass dein Bein...
- Nein überhaupt nicht.

1295
01:04:11,001 --> 01:04:12,917
Ich habe mir das Handgelenk verletzt.

1296
01:04:14,167 --> 01:04:17,042
Einige Monate später,
Ich habe seinen Sohn kennengelernt.

1297
01:04:17,209 --> 01:04:18,834
Dort werden wir Freunde.

1298
01:04:19,042 --> 01:04:22,001
Er lädt mich in den Urlaub ein.
Seine Eltern sind da.

1299
01:04:22,209 --> 01:04:23,834
Das Gegenteil von mir.

1300
01:04:24,001 --> 01:04:27,626
Lustige, lebhafte Menschen.
Sie schienen

1301
01:04:27,834 --> 01:04:29,167
so verliebt.

1302
01:04:30,334 --> 01:04:31,501
Ich hatte nie gesehen

1303
01:04:31,709 --> 01:04:33,126
so ein Paar.

1304
01:04:33,334 --> 01:04:36,251
Eines Abends schenkte er mir dieses Buch
die er illustrierte.

1305
01:04:38,126 --> 01:04:39,792
Ich lese es jedes Jahr erneut.

1306
01:04:41,792 --> 01:04:43,084
- Und dann dein Bein?

1307
01:04:43,251 --> 01:04:46,626
- Er ist beim Skifahren gestürzt.
Wadenbeinbruch.

1308
01:04:46,792 --> 01:04:48,709
In zwei Monaten kandidiert er.

1309
01:04:48,917 --> 01:04:50,001
- Was zum Teufel macht sie?

1310
01:04:50,209 --> 01:04:51,459
- Ich weiß es nicht.

1311
01:04:56,792 --> 01:04:58,126
- Ich muss auf eine Party gehen.

1312
01:04:58,334 --> 01:04:59,417
Du kommst ?

1313
01:05:00,459 --> 01:05:01,376
- Also...

1314
01:05:01,584 --> 01:05:03,417
- Komm schon, es ist gleich nebenan.

1315
01:05:05,251 --> 01:05:06,584
*„Du musst mich festhalten“

1316
01:05:09,792 --> 01:05:10,792
- Komm lass uns gehen.

1317
01:05:11,001 --> 01:05:12,126
Aufleuchten. Aufleuchten !

1318
01:05:15,334 --> 01:05:16,251
- Halten.

1319
01:05:16,459 --> 01:05:18,084
- Nein, danke, das ist schön.

1320
01:05:18,292 --> 01:05:19,917
- Äh?
- Nichts.

1321
01:05:20,084 --> 01:05:21,001
- Ich nehme es.

1322
01:05:21,209 --> 01:05:22,126
- Das ist nicht gut

1323
01:05:22,334 --> 01:05:24,626
Alkohol mischen und...

1324
01:05:25,167 --> 01:05:28,251
- Alkohol und was?
- DER...

1325
01:05:28,459 --> 01:05:30,001
- Ist er der hübsche Kerl?

1326
01:05:30,209 --> 01:05:31,501
Verzaubert. Gisèle.

1327
01:05:31,959 --> 01:05:33,626
- Ach ja, Gisèle.

1328
01:05:33,792 --> 01:05:36,084
Verrückte Giselle!

1329
01:05:36,292 --> 01:05:38,084
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

1330
01:05:38,292 --> 01:05:40,001
Ich mochte sie wirklich, Giselle.

1331
01:05:40,167 --> 01:05:42,542
- Das ist gut, mein Schatz,
Die Nacht ist lang.

1332
01:05:45,834 --> 01:05:47,042
- Beruhige dich, Liebling.

1333
01:05:48,834 --> 01:05:56,876
<i>...</i>

1334
01:05:57,834 --> 01:06:00,917
- Warte, Freunde...
Ich muss lockerer werden.

1335
01:06:02,542 --> 01:06:03,667
- Ah, es tut mir leid.

1336
01:06:03,834 --> 01:06:07,417
- Sie war ein sehr sensibles Mädchen:
Sie trank, um zu kämpfen

1337
01:06:07,626 --> 01:06:08,709
seine Schüchternheit.

1338
01:06:08,876 --> 01:06:10,584
- Sollen wir etwas trinken?

1339
01:06:10,792 --> 01:06:12,417
- Ich bevorzuge sie schüchtern.

1340
01:06:12,584 --> 01:06:14,751
- Guten Abend.
- Guten Abend.

1341
01:06:15,084 --> 01:06:18,959
- Sagen Sie, dass sie Beraterin geworden ist
im Innenministerium.

1342
01:06:19,167 --> 01:06:22,084
*„Ich arbeite mich nach oben“

1343
01:06:22,251 --> 01:06:55,251
<i>...</i>

1344
01:06:56,917 --> 01:07:00,042
- Ich hatte den Eindruck
dass das Gras unter meinem Gesäß wuchs,

1345
01:07:00,209 --> 01:07:02,792
wie ein riesiger Wald der Lust.

1346
01:07:03,792 --> 01:07:08,626
<i>...</i>

1347
01:07:08,834 --> 01:07:10,667
- Es gibt einige, die sich nicht darum kümmern.

1348
01:07:10,834 --> 01:07:13,084
Ich fühle mich wie im Gefängnis.

1349
01:07:13,251 --> 01:07:16,126
- Ist das echtes Gras?
- Es ist eine Mischung

1350
01:07:16,334 --> 01:07:18,501
Hanf- und Unkrautknospen.

1351
01:07:18,709 --> 01:07:21,251
- Es ist er.
Alles muss realistisch sein.

1352
01:07:21,459 --> 01:07:22,376
- Ich habe 5 Händler angeworben.

1353
01:07:22,584 --> 01:07:40,376
<i>...</i>

1354
01:07:40,584 --> 01:07:42,459
- Wenn noch Unkraut übrig ist,
Können wir es probieren?

1355
01:07:42,667 --> 01:07:45,001
- Ja natürlich.
Du kannst dich selbst berühren.

1356
01:07:45,209 --> 01:07:47,251
Er spielt Janis Joplins „Bobby McGee“.

1357
01:07:47,459 --> 01:07:49,751
- Wohnung in Baton Rouge kaputt gemacht

1358
01:07:49,917 --> 01:07:52,042
Warten auf einen Zug

1359
01:07:52,209 --> 01:07:56,876
Fühlt sich fast so ausgeblichen an wie meine Jeans

1360
01:07:58,209 --> 01:08:00,292
Bobby hat einen Diesel runtergedrückt

1361
01:08:00,459 --> 01:08:02,584
Kurz bevor es regnete

1362
01:08:02,751 --> 01:08:06,876
Es führte uns bis nach New Orleans

1363
01:08:07,709 --> 01:08:09,667
Ich zog meine Harpune

1364
01:08:09,834 --> 01:08:12,459
Aus meinem schmutzigen roten Kopftuch

1365
01:08:12,667 --> 01:08:17,459
Ich habe sanft gespielt
während Bobby den Blues sang

1366
01:08:18,292 --> 01:08:20,459
Scheibenwischer-Schlagzeit

1367
01:08:20,626 --> 01:08:23,126
Ich hielt Bobbys Hand in meiner

1368
01:08:23,292 --> 01:08:24,209
Nichts...

1369
01:08:24,417 --> 01:08:27,251
- IST NICHTS WERT, WENN ES NICHT KOSTENLOS IST

1370
01:08:30,542 --> 01:08:32,792
- Mit diesen Parallelen des Marsches,

1371
01:08:33,001 --> 01:08:35,626
auf renoue avec l'utopie communautaire

1372
01:08:35,834 --> 01:08:37,167
des Jahres 70.

1373
01:08:37,334 --> 01:08:39,709
Menschen teilen, vermischen sich,

1374
01:08:39,917 --> 01:08:41,917
ohne soziokulturelle Grenzen.

1375
01:08:42,126 --> 01:08:45,042
- So nenne ich es
E-Geselligkeit.

1376
01:08:46,626 --> 01:08:48,751
- Und Victor, geht es ihm gut?

1377
01:08:48,959 --> 01:08:52,834
- Ja, er arbeitet mit unserem Sohn
an einem großen Serienprojekt.

1378
01:08:53,042 --> 01:08:55,334
- Oh ja ? Auf welcher Plattform?

1379
01:08:55,542 --> 01:08:56,334
-Starnet.

1380
01:08:58,001 --> 01:09:03,209
Sie wiederholen den Refrain als Refrain.

1381
01:09:03,417 --> 01:09:05,626
- Was ist, wenn er einen schlechten Trip hat und bei uns bleibt?

1382
01:09:05,834 --> 01:09:07,584
ein Versuch?
- Ihn ? Schau dir seine Augen an.

1383
01:09:07,792 --> 01:09:09,459
Ich denke nicht, dass es sehr prozedural ist.

1384
01:09:09,667 --> 01:09:16,626
<i>...</i>

1385
01:09:18,626 --> 01:09:21,876
*Baccarat: „Ja, Sir, ich kann Boogie“

1386
01:09:22,042 --> 01:09:44,501
<i>...</i>

1387
01:09:44,709 --> 01:09:46,417
- Du hast gut getanzt.

1388
01:09:47,126 --> 01:09:48,251
- Was ?

1389
01:09:48,459 --> 01:09:50,251
- Ich habe es geliebt, dich tanzen zu sehen.

1390
01:09:50,459 --> 01:09:51,709
- Oh!

1391
01:09:52,584 --> 01:10:03,209
<i>...</i>

1392
01:10:03,417 --> 01:10:05,584
- Mein Schatz, sei vorsichtig mit dem Bier.

1393
01:10:05,792 --> 01:10:07,542
- Fick dich.

1394
01:10:07,751 --> 01:10:10,001
- Seine Frau war keine Stripperin.

1395
01:10:10,417 --> 01:10:11,667
- Ah gut ?

1396
01:10:12,876 --> 01:10:17,376
<i>...</i>

1397
01:10:17,584 --> 01:10:20,167
- Wir schicken die Rosen.
- Nein, vergiss die Rosen.

1398
01:10:20,376 --> 01:10:22,542
<i>...</i>

1399
01:10:23,667 --> 01:10:24,959
Bist du dumm oder was?

1400
01:10:25,167 --> 01:10:28,542
<i>...</i>

1401
01:10:28,751 --> 01:10:30,626
- Sie ist so hübsch.
- Schwer.

1402
01:10:30,834 --> 01:10:32,376
- Ja, sehr, sehr schön!

1403
01:10:32,584 --> 01:10:33,626
- Was hast du ?

1404
01:10:35,292 --> 01:10:40,501
<i>...</i>

1405
01:10:40,709 --> 01:10:44,459
- Sie haben die Therapie getestet
Kaffeebohnen im Rektum?

1406
01:10:44,667 --> 01:10:46,167
- Kaffee im Rektum?

1407
01:10:46,376 --> 01:10:49,542
- Ich habe es im Blog gelesen
von Gwyneth Paltrow.

1408
01:10:49,751 --> 01:10:53,334
Fügen Sie eine Kaffeebohne hinzu
im Gang entgiftet den Dickdarm.

1409
01:10:53,542 --> 01:10:54,959
- Das ist interessant.

1410
01:10:56,251 --> 01:10:57,542
- Marianne?

1411
01:10:58,292 --> 01:10:59,209
Marianne?

1412
01:11:00,251 --> 01:11:01,459
- Begnadigung.

1413
01:11:01,667 --> 01:11:03,376
- Geht es dir gut?
- Ja.

1414
01:11:03,584 --> 01:11:05,792
Ihr seid langweilig, aber das ist okay.

1415
01:11:05,959 --> 01:11:07,251
- Was sagst du ?

1416
01:11:07,459 --> 01:11:08,667
- Du bist langweilig.

1417
01:11:10,042 --> 01:11:14,126
Du siehst heute Abend grimmig aus.
Diane, das weißt du gut.

1418
01:11:14,959 --> 01:11:16,876
Es war mein Mann, der Sie bezahlt hat

1419
01:11:17,084 --> 01:11:18,959
so schmerzhaft sein?

1420
01:11:19,167 --> 01:11:22,084
Wenn er dort gewesen wäre,
Die Leute hätten schlechte Dinge über dich sagen können.

1421
01:11:23,001 --> 01:11:24,126
Ich werde gehen, oder?

1422
01:11:24,334 --> 01:11:25,209
Es muss.

1423
01:11:26,667 --> 01:11:29,417
Ich nehme das, weil es gut ist.

1424
01:11:31,376 --> 01:11:32,584
Es ist sehr gut.

1425
01:11:35,459 --> 01:11:37,334
- Möchten Sie, dass wir Ihnen ein Taxi rufen?

1426
01:11:38,042 --> 01:11:41,292
- Ich habe Victor verlassen.
Seitdem keine Neuigkeiten mehr.

1427
01:11:41,459 --> 01:11:42,667
Ich weiß es nicht einmal

1428
01:11:42,876 --> 01:11:44,292
Wie geht es ihm.

1429
01:11:44,501 --> 01:11:45,834
Aber ok.

1430
01:11:49,167 --> 01:11:51,167
*„Verloren in deinen Armen“

1431
01:11:51,334 --> 01:11:53,501
<i>...</i>

1432
01:11:53,667 --> 01:11:55,459
- Ist das echtes Haar?

1433
01:11:56,667 --> 01:11:58,542
- Natürlich sind sie echt.

1434
01:11:59,542 --> 01:12:00,834
Alles ist wahr.

1435
01:12:01,459 --> 01:12:04,751
- Was ist aus ihnen geworden,
Alle Leute mögen dich?

1436
01:12:04,917 --> 01:12:06,042
Wo haben wir sie hingelegt?

1437
01:12:06,792 --> 01:12:07,792
- Äh?

1438
01:12:08,001 --> 01:12:17,542
<i>...</i>

1439
01:12:17,709 --> 01:12:19,167
Wo ist meine Frau?

1440
01:12:20,001 --> 01:12:21,292
- WHO ?

1441
01:12:22,542 --> 01:12:24,417
- Ich werde etwas frische Luft schnappen.

1442
01:12:24,584 --> 01:12:29,001
<i>...</i>

1443
01:12:29,209 --> 01:12:31,917
- Er muss aufhören, Gras zu trinken.
- Ich mag es <i>dunkel</i>.

1444
01:12:32,126 --> 01:12:37,709
<i>...</i>

1445
01:12:39,167 --> 01:12:40,167
- Begnadigung.

1446
01:12:40,709 --> 01:12:41,709
- Kommen.

1447
01:12:42,542 --> 01:12:44,084
- Vielleicht später.

1448
01:12:44,792 --> 01:12:45,709
- Ich liebe meine Arbeit.

1449
01:12:47,209 --> 01:12:48,209
- Lass uns gehen.

1450
01:12:48,917 --> 01:12:50,376
- Wir stoppen die Orgie.

1451
01:12:50,584 --> 01:13:09,417
<i>...</i>

1452
01:13:10,251 --> 01:13:11,209
- Störe ich dich?

1453
01:13:11,417 --> 01:13:14,876
- Nein überhaupt nicht,
es funktioniert einfach.

1454
01:13:15,084 --> 01:13:16,959
Ihr Teppich ist stark.

1455
01:13:17,959 --> 01:13:19,209
- Ja.

1456
01:13:20,792 --> 01:13:23,751
Die Sache ist vor allem nicht so
geschlossene Augen.

1457
01:13:26,167 --> 01:13:27,584
Atmen.

1458
01:13:30,417 --> 01:13:31,167
Stark.

1459
01:13:31,376 --> 01:13:33,251
- Äh? Stärker.

1460
01:13:36,501 --> 01:13:38,709
Ich denke, es ist schlimmer.

1461
01:13:39,626 --> 01:13:41,251
- Ja, es ist schlimmer.

1462
01:13:43,209 --> 01:13:44,251
Schau mich an.

1463
01:13:48,626 --> 01:13:50,251
- Du hast sein Parfüm aufgetragen.

1464
01:13:51,209 --> 01:13:54,167
Ich habe das geliebt.
Es gab Bergamotte.

1465
01:13:56,459 --> 01:13:58,167
Ich vermisse dich.

1466
01:14:00,584 --> 01:14:01,834
- Wirklich ?

1467
01:14:02,834 --> 01:14:09,501
<i>...</i>

1468
01:14:09,667 --> 01:14:11,126
- Sie küsst ihn!

1469
01:14:11,334 --> 01:14:13,376
- Es steht geschrieben:
"Wir küssten

1470
01:14:13,584 --> 01:14:15,334
„Mit brutaler Überzeugung.“

1471
01:14:16,501 --> 01:14:18,084
- Diese Passage mussten wir überspringen.

1472
01:14:18,292 --> 01:14:22,167
- Aber was machst du ?
Ich bin alt.

1473
01:14:22,376 --> 01:14:23,709
- Ich auch.

1474
01:14:24,292 --> 01:14:25,751
Ich bin alt.

1475
01:14:26,959 --> 01:14:29,209
- Margot, du nimmst Rache.
- Es ist Freiwild.

1476
01:14:29,376 --> 01:14:31,584
- Was sagst du?
- Nichts.

1477
01:14:31,792 --> 01:14:36,001
<i>...</i>

1478
01:14:36,167 --> 01:14:37,626
- Ich werde mit ihm reden.

1479
01:14:37,834 --> 01:14:39,751
Woher küsst sie ihn?
- Beruhige dich.

1480
01:14:39,959 --> 01:14:41,001
<i>...</i>

1481
01:14:41,167 --> 01:14:43,709
- Halt halt. Stoppen.

1482
01:15:01,501 --> 01:15:03,542
- Lass sie improvisieren.

1483
01:15:03,751 --> 01:15:06,167
- Was improvisieren?
Ein Blowjob, ein Doggystyle?

1484
01:15:06,376 --> 01:15:08,042
- Stoppen. Lass sie es tun.

1485
01:15:10,001 --> 01:15:11,959
- Es ist eine Flotte, verdammt!

1486
01:15:12,126 --> 01:15:13,959
Aber in Wirklichkeit ist alles Schwindel.

1487
01:15:14,167 --> 01:15:15,042
Äh?

1488
01:15:15,251 --> 01:15:16,792
Das ist Schwindel.

1489
01:15:17,001 --> 01:15:20,209
Das ist Schwindel.
Das ist Schwindel. Absolut alles!

1490
01:15:20,417 --> 01:15:21,917
Ich, ich bin falsch!

1491
01:15:22,626 --> 01:15:23,792
- Vielleicht.

1492
01:15:26,084 --> 01:15:27,876
- Hast du einen Vornamen?

1493
01:15:28,042 --> 01:15:29,542
- NEIN.
- Aber falls !

1494
01:15:29,709 --> 01:15:31,292
Riaan Vosloo und Benedic Lamdin:
„Weinender Baum“

1495
01:15:31,501 --> 01:15:34,126
- Da ist es eine Abkürzung,
endlich, so hoffe ich,

1496
01:15:34,292 --> 01:15:36,376
was uns zum Plateau E führt.

1497
01:15:36,584 --> 01:15:40,501
- Meine Herren, die Diskussion schreitet voran
eher positiv.

1498
01:15:48,542 --> 01:15:49,917
- Geht es dir gut?
- Ja.

1499
01:15:52,667 --> 01:15:53,792
- Aufmerksamkeit.

1500
01:16:02,917 --> 01:16:04,042
-Und da?

1501
01:16:04,209 --> 01:16:05,292
Oh !

1502
01:16:07,001 --> 01:16:08,667
Entschuldigen Sie, meine Herren.

1503
01:16:08,876 --> 01:16:11,209
- Entschuldigung, aber es spielt.

1504
01:16:11,417 --> 01:16:13,292
- Es dauert zwei Sekunden.

1505
01:16:15,042 --> 01:16:16,376
Oh, das stimmt nicht!

1506
01:16:18,459 --> 01:16:19,876
Oh, diese Verrückten!

1507
01:16:20,084 --> 01:16:21,334
- Wer bist du?

1508
01:16:21,542 --> 01:16:23,542
- Entschuldigung, Sir, ich...

1509
01:16:24,876 --> 01:16:25,876
Kommen !

1510
01:16:26,667 --> 01:16:27,834
- Begnadigung !

1511
01:16:31,709 --> 01:16:33,417
- Bist du geblieben?

1512
01:16:33,626 --> 01:16:34,917
- Ja, wir reden.

1513
01:16:36,251 --> 01:16:37,417
- Ich kann kommen ?

1514
01:16:37,584 --> 01:16:39,292
- NEIN.
- NEIN.

1515
01:16:39,501 --> 01:17:03,792
<i>...</i>

1516
01:17:04,001 --> 01:17:06,084
- Nun ja, ich meine, es ist...

1517
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
- Kommen Sie herein, ich bin gleich da.

1518
01:17:09,334 --> 01:17:30,376
<i>...</i>

1519
01:17:37,167 --> 01:17:38,209
Wie geht es dir?

1520
01:17:40,251 --> 01:17:42,459
- Sag mir, es ist der Kleine...

1521
01:17:44,251 --> 01:17:45,959
Er hat sich nicht so sehr verändert.

1522
01:17:46,167 --> 01:17:48,084
Lebst du von der Einrichtung?

1523
01:17:48,292 --> 01:17:49,417
- Es ist vorübergehend.

1524
01:17:49,584 --> 01:17:51,251
Ich mache dir Tee

1525
01:17:51,459 --> 01:17:53,709
mit Ingwer.
Du musst hungrig sein.

1526
01:17:53,876 --> 01:17:56,084
- Ich könnte einen Hund essen.

1527
01:17:56,292 --> 01:17:58,584
- Der Name meines Vaters,
Es ist Piotrowska.

1528
01:17:58,751 --> 01:17:59,792
- Piotrowska?

1529
01:17:59,959 --> 01:18:01,709
- Meine Eltern sind Polen.

1530
01:18:01,876 --> 01:18:04,042
Mein Name ist Camille Piotrowska.

1531
01:18:04,251 --> 01:18:06,501
- Hatten Sie den Akzent?
- Ich war anderthalb Jahre alt

1532
01:18:06,709 --> 01:18:08,209
als wir uns in Frankreich niederließen.

1533
01:18:08,417 --> 01:18:10,251
- Ich habe eine Leidenschaft für Polen.

1534
01:18:10,459 --> 01:18:12,209
- Oh ja ?
- Ja.

1535
01:18:13,167 --> 01:18:15,167
- Also sag mir, Victor,

1536
01:18:15,376 --> 01:18:17,292
Was wissen Sie über Polen?

1537
01:18:17,459 --> 01:18:20,167
- Ich lebte in der Nähe von Warschau,
 � Dobre.

1538
01:18:20,376 --> 01:18:21,792
- Ja, Dobre. Ich weiß.

1539
01:18:22,001 --> 01:18:24,959
- Ich habe einen Comic gemacht, der dort spielt
während der 1920er Jahre.

1540
01:18:25,167 --> 01:18:26,876
- Ich würde es gerne lesen.

1541
01:18:27,084 --> 01:18:30,126
- Ich auch, aber ich kann sie nicht mehr finden.

1542
01:18:32,126 --> 01:18:33,251
- Wie ?

1543
01:18:35,334 --> 01:18:37,334
- Du wolltest schon immer
Schauspielerin sein?

1544
01:18:37,501 --> 01:18:40,042
- NEIN. Ich habe mit dem Klavier angefangen.

1545
01:18:40,209 --> 01:18:42,876
Wir spielen Chopin
bevor du laufen kannst.

1546
01:18:43,042 --> 01:18:44,417
- Spielst du gut?

1547
01:18:44,626 --> 01:18:48,542
Sie spielt „Impromptu Nr. 2, Op.36“
von Chopin.

1548
01:18:48,709 --> 01:19:08,917
<i>...</i>

1549
01:19:10,126 --> 01:19:12,834
- Und dann habe ich aufgehört.
Ich war nicht gut genug.

1550
01:19:13,042 --> 01:19:14,542
- Wer hat dir das gesagt?

1551
01:19:16,709 --> 01:19:17,709
- Mich.

1552
01:19:19,042 --> 01:19:20,709
- Spielen, es ist schön.

1553
01:19:20,917 --> 01:19:27,584
<i>...</i>

1554
01:19:27,792 --> 01:19:28,709
- Hey!

1555
01:19:31,042 --> 01:19:33,042
Du musst nach Hause gehen.

1556
01:19:33,209 --> 01:19:34,959
- Ich kann nicht bleiben?
- NEIN.

1557
01:19:35,834 --> 01:19:38,751
Schauen Sie sich Ihre Zeichnungen an.
Sie schlafen nicht zusammen

1558
01:19:38,959 --> 01:19:41,709
vor dem 4. Abend.
- Mit dir spreche ich.

1559
01:19:41,917 --> 01:19:43,626
- Nein, Sie haben nicht das Recht.

1560
01:19:43,792 --> 01:19:45,751
Ich riskiere, meinen Job zu verlieren.

1561
01:19:49,626 --> 01:19:51,459
Und ich brauche diesen Job.

1562
01:19:53,459 --> 01:19:55,042
- Wann werden wir uns wiedersehen ?

1563
01:19:55,209 --> 01:19:57,042
- Im Jahr 1974.

1564
01:19:58,959 --> 01:20:06,126
<i>...</i>

1565
01:20:06,292 --> 01:20:07,501
- Herr Drumond,

1566
01:20:07,667 --> 01:20:10,126
Steck das in dein Ohr,
Bitte.

1567
01:20:15,542 --> 01:20:17,042
*- Hallo, Victor.

1568
01:20:17,917 --> 01:20:19,709
Ich hoffe, du hörst mich.

1569
01:20:19,876 --> 01:20:21,876
Ich wollte dir nur sagen

1570
01:20:22,084 --> 01:20:25,334
dass es mich sehr glücklich gemacht hat
Dich heute Abend lächeln zu sehen.

1571
01:20:25,501 --> 01:20:27,459
Ich habe den Eindruck
Dass es dir besser geht

1572
01:20:27,667 --> 01:20:30,834
dass, als ich hier ankam,
und für mich ist das unbezahlbar.

1573
01:20:32,542 --> 01:20:34,334
Denn vor sehr langer Zeit

1574
01:20:34,542 --> 01:20:36,917
Du hast mir gut getan,
Ich habe an nichts mehr geglaubt,

1575
01:20:37,084 --> 01:20:38,834
und du hast mir gesagt:

1576
01:20:39,917 --> 01:20:42,751
„Man muss neugierig sein.
Man muss seine Fantasie entwickeln.“

1577
01:20:44,584 --> 01:20:47,126
Also habe ich deinen Rat befolgt.

1578
01:20:47,959 --> 01:20:51,459
Ich habe das Glück nicht gefunden,
aber es hätte schlimmer kommen können.

1579
01:20:52,542 --> 01:20:54,167
Nun liegt es an mir, Ihnen zu sagen:

1580
01:20:55,209 --> 01:20:57,084
weiter erfinden.

1581
01:20:57,251 --> 01:21:00,417
Ich weiß nicht, was passieren wird,

1582
01:21:00,626 --> 01:21:02,709
aber lebe es in vollen Zügen.

1583
01:21:04,584 --> 01:21:06,876
Verdammt, ich klinge wie ein Lied.

1584
01:21:35,251 --> 01:21:36,251
- Hallo.

1585
01:21:36,834 --> 01:21:40,876
- Kuckuck. Tut mir leid, dass ich Sie störe,
Ich komme, um ein paar Sachen zu holen.

1586
01:21:41,042 --> 01:21:42,167
- Du störst mich nicht.

1587
01:21:42,376 --> 01:21:43,792
Geht es dir gut?
- Sehr gut.

1588
01:21:43,959 --> 01:21:46,709
- Du hast dich rasiert, es steht dir gut.
- Sie finden ?

1589
01:21:49,667 --> 01:21:50,584
- Festhalten.

1590
01:21:50,959 --> 01:21:53,542
Möchten Sie einen Kaffee trinken?
- Nein danke.

1591
01:21:54,626 --> 01:21:55,917
- In Ordnung.

1592
01:21:57,834 --> 01:21:59,084
- Sag mir.
- Ja ?

1593
01:21:59,292 --> 01:22:01,376
- Gibt es Neuigkeiten von Gisèle?
- WHO ?

1594
01:22:01,542 --> 01:22:03,459
- Weißt du, deine Freundin Gisèle.

1595
01:22:04,251 --> 01:22:07,292
- Oh! Meine Gisèle?
- Du solltest sie zurückrufen.

1596
01:22:07,501 --> 01:22:09,334
Sie ist nett, dieses Mädchen.

1597
01:22:09,667 --> 01:22:11,959
Alain Souchon: „Ich bin zehn Jahre alt“

1598
01:22:13,251 --> 01:22:14,292
- Die Freunde,

1599
01:22:14,501 --> 01:22:18,126
Ich präsentiere dir Victor, meinen Vater,
wer mit uns zusammenarbeiten wird.

1600
01:22:18,292 --> 01:22:20,334
Paul, Stéphane, Louise...

1601
01:22:20,542 --> 01:22:32,626
<i>...</i>

1602
01:22:33,167 --> 01:22:34,334
- Ich bin 10 Jahre alt

1603
01:22:34,501 --> 01:22:37,376
Ich weiß, dass es nicht wahr ist,
aber ich bin zehn Jahre alt

1604
01:22:37,584 --> 01:22:39,542
Lass mich träumen, dass ich zehn Jahre alt bin

1605
01:22:39,709 --> 01:22:42,084
Es ist fast fünfzehn Jahre her
dass ich zehn Jahre alt bin

1606
01:22:42,251 --> 01:22:43,959
Es scheint seltsam, aber

1607
01:22:44,126 --> 01:22:46,626
Wenn du mir nicht glaubst, hey

1608
01:22:46,792 --> 01:22:49,667
Du wirst dein Gesicht in der Pause sehen

1609
01:22:51,334 --> 01:22:54,917
ich bin 10 Jahre alt
Ich gehe zur Schule und höre

1610
01:22:55,334 --> 01:22:57,751
Schöne Worte sanft

1611
01:22:57,917 --> 01:23:00,292
Ich lache über den Drachen

1612
01:23:00,459 --> 01:23:02,167
Ich träume, ich fliege

1613
01:23:02,334 --> 01:23:03,751
Wenn du mir nicht glaubst, hey

1614
01:23:04,917 --> 01:23:08,001
Du wirst dein Gesicht in der Pause sehen

1615
01:23:10,084 --> 01:23:14,376
Am Mittwoch gehe ich spazieren

1616
01:23:15,459 --> 01:23:20,042
Ein Strohhalm in meiner Limonade

1617
01:23:20,251 --> 01:23:23,959
Ich werde mich um die Vanillekegel kümmern

1618
01:23:24,917 --> 01:23:28,501
Und die Schokoladen-Typen

1619
01:23:29,876 --> 01:23:30,792
Ich bin 10 Jahre alt...

1620
01:23:31,001 --> 01:23:34,667
- Meine Frau und ich besitzen
eine Wohnung in der Nähe von Biarritz,

1621
01:23:34,876 --> 01:23:36,709
und wir würden es gerne verkaufen.

1622
01:23:36,876 --> 01:23:37,876
- Sehr gut.

1623
01:23:38,084 --> 01:23:41,792
<i>...</i>

1624
01:23:42,001 --> 01:23:43,584
Stimmt Ihre Frau zu?

1625
01:23:43,751 --> 01:23:48,001
- Sie stimmt mir immer zu.
- Du hast Glück.

1626
01:23:48,209 --> 01:23:49,292
- Ich bin 10 Jahre alt

1627
01:23:49,459 --> 01:23:51,751
Murmeln voller meiner Taschen,
ich bin 10 Jahre alt

1628
01:23:51,917 --> 01:23:54,126
Mädchen sind Glocken,
ich bin 10 Jahre alt

1629
01:23:54,334 --> 01:23:57,542
Lass mich träumen, dass ich zehn Jahre alt bin

1630
01:23:58,834 --> 01:24:01,376
Wenn du mir nicht glaubst, hey

1631
01:24:01,542 --> 01:24:04,126
Du wirst dein Gesicht in der Pause sehen

1632
01:24:04,292 --> 01:24:07,542
- Aber was machst du da?
- Nichts. Geh weiter.

1633
01:24:08,917 --> 01:24:13,251
- Gut versteckt in meiner Kabine

1634
01:24:13,792 --> 01:24:18,084
Ich bin der König des Blasrohrs

1635
01:24:19,084 --> 01:24:23,334
Ich schicke Kaugummi
bei jedem Wind...

1636
01:24:24,376 --> 01:24:25,917
- Treten Sie ein, meine Freunde.

1637
01:24:26,751 --> 01:24:28,417
Kommen. Hinsetzen.

1638
01:24:28,584 --> 01:24:45,292
<i>...</i>

1639
01:24:45,459 --> 01:24:49,292
Sanfte Musik

1640
01:24:49,459 --> 01:25:09,501
<i>...</i>

1641
01:25:16,251 --> 01:25:17,334
- Aufleuchten?

1642
01:25:19,042 --> 01:25:20,126
Ich kann dich fragen

1643
01:25:20,334 --> 01:25:21,292
in Gelächter ausbrechen?

1644
01:25:25,709 --> 01:25:26,876
Und ein Lachen

1645
01:25:27,084 --> 01:25:29,001
etwas nerviger?

1646
01:25:31,292 --> 01:25:35,251
Großartig. Schau jetzt
mein Kollege auf libidinöse Weise.

1647
01:25:40,584 --> 01:25:42,542
Grosses Dankeschön.
- Wieder.

1648
01:25:42,709 --> 01:25:43,542
- Stoppen.

1649
01:25:50,542 --> 01:25:53,917
- Entschuldigung, ich bin zu spät.
- Wer bist du?

1650
01:25:54,834 --> 01:25:56,292
- Nun, Marianne, mein Herz.

1651
01:25:56,501 --> 01:25:59,251
- Oh nein, überhaupt nicht.
Es gibt einen Fehler.

1652
01:26:00,501 --> 01:26:02,667
- Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

1653
01:26:02,876 --> 01:26:04,584
- Ich auch nicht, weil...

1654
01:26:05,167 --> 01:26:06,251
Wo ist sie?

1655
01:26:08,001 --> 01:26:09,584
- Ich weiß es nicht.

1656
01:26:10,209 --> 01:26:12,334
Ich wurde gefragt
einen Text lernen...

1657
01:26:19,042 --> 01:26:20,917
- Was passiert ?

1658
01:26:21,126 --> 01:26:23,542
Dramatische Musik

1659
01:26:23,709 --> 01:26:33,126
<i>...</i>

1660
01:26:33,292 --> 01:26:34,542
- Ich habe ein Vermögen ausgegeben.

1661
01:26:34,751 --> 01:26:37,417
Sammle dieses Geld,
es war das Kreuz und das Banner.

1662
01:26:37,584 --> 01:26:39,376
Sag mir einfach, wo sie ist.

1663
01:26:39,584 --> 01:26:41,542
- Aber ich habe nicht das Recht.

1664
01:26:41,751 --> 01:26:43,126
- Wann kommt sie zurück?

1665
01:26:43,292 --> 01:26:44,876
*- Sie soll nicht zurückkommen.

1666
01:26:45,042 --> 01:26:46,459
Sie hat das Projekt verlassen,

1667
01:26:46,667 --> 01:26:48,376
Mehr kann ich dir nicht sagen.
- DANKE.

1668
01:26:49,292 --> 01:27:08,167
<i>...</i>

1669
01:27:08,334 --> 01:27:09,792
Was machst du da?

1670
01:27:10,834 --> 01:27:14,667
- Ich arbeite. Möchtest du
Lass uns dein Zimmer aufräumen?

1671
01:27:14,876 --> 01:27:17,376
- Aber du...
- Was ?

1672
01:27:17,542 --> 01:27:19,542
(Sie baten mich, mich umzuziehen)

1673
01:27:19,751 --> 01:27:21,792
(Rolle...)
- Bist du ein Schauspieler?

1674
01:27:22,001 --> 01:27:23,709
(- Es ist ein großes Wort.)

1675
01:27:23,917 --> 01:27:25,251
- Aber dein Vater, das alles?

1676
01:27:25,417 --> 01:27:26,584
(- es ist Teil des Spiels.)

1677
01:27:26,792 --> 01:27:28,709
(Gefälschte Kunden
Vertrauen geben.)

1678
01:27:28,917 --> 01:27:30,376
- Was ?

1679
01:27:30,584 --> 01:27:33,584
- Sag mir,
Möchten Sie, dass wir Ihre Schlüssel behalten?

1680
01:27:33,751 --> 01:27:36,251
- Sie wollen
dass ich dich dazu bringe, sie zu essen?

1681
01:27:36,459 --> 01:27:38,917
(- Ich arbeite, Victor.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt.)

1682
01:27:39,126 --> 01:27:40,251
- Wo ist sie?
(- Wer ist das?)

1683
01:27:40,417 --> 01:27:42,167
- Das Mädchen.
(- Geh von mir runter, verdammt.)

1684
01:27:42,334 --> 01:27:45,084
- Wo ist sie?
(- Ich sage es dir, wenn du mich leckst.)

1685
01:27:46,167 --> 01:27:50,834
GUT. Also, ich werde es dir sagen
die Adresse eines guten Friseurs

1686
01:27:51,417 --> 01:27:53,417
auf der Levallois-Seite.

1687
01:27:54,459 --> 01:27:55,501
Los geht's.

1688
01:27:57,334 --> 01:28:08,584
<i>...</i>

1689
01:28:10,376 --> 01:28:12,792
<i>...</i>

1690
01:28:12,959 --> 01:28:13,834
- Ja ?

1691
01:28:14,042 --> 01:28:16,209
- Ich suche Camille Piotrowska.

1692
01:28:16,417 --> 01:28:17,501
- WHO ?

1693
01:28:17,667 --> 01:28:19,917
- Warte, Mama,
Geh, es ist für mich.

1694
01:28:21,417 --> 01:28:22,501
Was machst du da?

1695
01:28:22,709 --> 01:28:24,459
- Ich muss mit Ihnen reden.

1696
01:28:24,667 --> 01:28:27,459
- Sie haben hier nichts zu tun.
- Mama,

1697
01:28:27,667 --> 01:28:29,001
Ich hatte ein Buh-Buh.

1698
01:28:30,626 --> 01:28:31,667
- Kommen.

1699
01:28:37,834 --> 01:28:39,542
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

1700
01:28:39,751 --> 01:28:40,834
- Zwischen.

1701
01:28:41,042 --> 01:28:44,001
Wir hatten Geburtstag
von der Kleinen gestern.

1702
01:28:44,209 --> 01:28:46,709
Liebling, das ist Victor.
Wir arbeiten zusammen.

1703
01:28:46,876 --> 01:28:49,251
- Ah ok. Verzaubert.

1704
01:28:50,792 --> 01:28:51,667
Die 70er?

1705
01:28:51,876 --> 01:28:54,751
- Ja.
Setz dich, Victor, ich komme.

1706
01:28:55,501 --> 01:28:57,042
- Welche Rolle spielen Sie?

1707
01:28:57,251 --> 01:28:58,167
- Mein Vater.

1708
01:28:58,376 --> 01:28:59,459
Er spielt meinen Vater.

1709
01:28:59,667 --> 01:29:00,709
- Ah ok.

1710
01:29:00,917 --> 01:29:02,459
Da ist doch was, oder?

1711
01:29:02,667 --> 01:29:04,042
Möchtest du etwas ?

1712
01:29:04,584 --> 01:29:08,042
Sylvie, kannst du ein paar Gläser mitbringen?
Kannst du es halten?

1713
01:29:12,251 --> 01:29:14,417
Du hattest nie Kinder.

1714
01:29:14,584 --> 01:29:16,376
- Ja, vor langer Zeit.

1715
01:29:20,792 --> 01:29:22,459
- Ich kann nicht, Antoine.

1716
01:29:22,667 --> 01:29:25,542
- Du hast bereits gespielt
So eine Sequenz, oder?

1717
01:29:25,751 --> 01:29:26,751
*- Ja aber...

1718
01:29:26,959 --> 01:29:28,167
- Ja aber was?

1719
01:29:28,376 --> 01:29:29,709
- Wenn Sie seinen Blick gesehen haben ...

1720
01:29:30,709 --> 01:29:31,667
- Ich sehe ihn.

1721
01:29:31,876 --> 01:29:33,251
Hast du mit ihm geschlafen?

1722
01:29:33,459 --> 01:29:34,584
- Stoppen.

1723
01:29:35,876 --> 01:29:37,209
- Was ?

1724
01:29:38,917 --> 01:29:39,876
Erweitern Sie die GoPro

1725
01:29:40,084 --> 01:29:41,459
des Wohnzimmers.

1726
01:29:44,417 --> 01:29:45,626
- Wie heißen Sie ?

1727
01:29:46,334 --> 01:29:47,876
-Klaus Barbie.

1728
01:29:48,084 --> 01:29:49,542
- Es ist ein hübscher Vorname.

1729
01:29:50,959 --> 01:29:51,876
-Klaus Barbie...

1730
01:29:55,251 --> 01:29:56,667
- Was ist das alles?

1731
01:29:56,876 --> 01:29:59,459
- Es ist mein Leben.
Du wusstest, dass ich Schauspielerin bin.

1732
01:29:59,626 --> 01:30:04,042
- Ja, aber die Brünette, die Polin,
Was war das Klavier?

1733
01:30:04,251 --> 01:30:07,584
- Ich glaube, du bist es
Wer hat das geschrieben, oder?

1734
01:30:07,792 --> 01:30:09,542
Ich habe es dort.

1735
01:30:10,084 --> 01:30:12,084
Der Geiger aus Warschau.

1736
01:30:12,251 --> 01:30:14,126
Ich habe einfach ein wenig improvisiert.

1737
01:30:15,209 --> 01:30:17,501
Ich spiele nur Rollen.

1738
01:30:17,709 --> 01:30:18,959
- Sehr gut.

1739
01:30:19,167 --> 01:30:20,542
*- Mama !
*- Was ?

1740
01:30:20,751 --> 01:30:21,751
- Sylvie.

1741
01:30:23,709 --> 01:30:26,584
- Ziehe deinen Mantel aus.
Mach es dir bequem.

1742
01:30:26,792 --> 01:30:27,626
- Halten Sie es?

1743
01:30:27,834 --> 01:30:29,501
*- Ich hasse es, dass.
- Aufheizen.

1744
01:30:30,584 --> 01:30:34,001
- Was ist das für ein kleiner Kopf?
Es sieht aus wie ein Labrador.

1745
01:30:34,209 --> 01:30:37,001
Flotte Musik

1746
01:30:37,209 --> 01:30:39,792
Dein Gesicht sagt mir etwas.

1747
01:30:40,001 --> 01:30:41,251
- Du kannst ihn berühren.

1748
01:30:41,459 --> 01:30:44,709
- Kennen wir uns noch nicht?
- Das glaub ich nicht.

1749
01:30:45,251 --> 01:30:46,167
*- Mama...

1750
01:30:46,376 --> 01:30:47,292
*- Was ?

1751
01:30:48,334 --> 01:30:50,542
Warte, ich gehe.

1752
01:30:50,751 --> 01:30:52,501
- Du bist pervers.

1753
01:30:52,709 --> 01:30:54,417
- Ich bin derjenige, der pervers ist?

1754
01:30:54,626 --> 01:30:58,626
Du flirtest mit deiner Frau
durch jemand anderen...

1755
01:30:58,834 --> 01:31:00,584
Du wolltest eine Liebesgeschichte.

1756
01:31:01,209 --> 01:31:03,376
- Ja, aber keine Trauer
das geht mit.

1757
01:31:03,584 --> 01:31:04,376
- Aber das...

1758
01:31:06,501 --> 01:31:08,167
- Störe ich dich?

1759
01:31:08,376 --> 01:31:09,334
- NEIN. Wir wiederholen.

1760
01:31:09,542 --> 01:31:10,584
- Oh!

1761
01:31:11,709 --> 01:31:13,542
- Guter Idiot, er.

1762
01:31:13,751 --> 01:31:16,334
*- Ich nehme es dir zurück,
Sie macht alles kaputt.

1763
01:31:19,001 --> 01:31:20,251
- Sogar dem Baby geht es gut.

1764
01:31:21,167 --> 01:31:22,334
- Was für ein Kummer?

1765
01:31:22,542 --> 01:31:23,751
Worüber reden wir ?

1766
01:31:23,959 --> 01:31:26,001
- „Du weißt nicht einmal, wer ich bin.“

1767
01:31:26,209 --> 01:31:27,334
Musik. Musik.

1768
01:31:28,376 --> 01:31:29,417
*- Ich bin fertig

1769
01:31:29,626 --> 01:31:31,084
Zeichnungen, Repliken...

1770
01:31:31,292 --> 01:31:32,959
- „Stücke einer Frau, die du liebst.“

1771
01:31:33,167 --> 01:31:35,209
- Teile einer Frau, die du liebst.

1772
01:31:35,376 --> 01:31:39,084
- Ich glaube, du magst ihn.
Du rennst vor ihr davon, aber du liebst sie.

1773
01:31:39,251 --> 01:31:41,126
Auch du bist nicht derselbe.

1774
01:31:42,334 --> 01:31:43,667
- „Anstatt auf die Suche zu gehen

1775
01:31:43,876 --> 01:31:46,084
„in deinen ersten Erinnerungen an sie…“

1776
01:31:46,292 --> 01:31:49,667
- Finden Sie, was in ihr schön ist,
traurig, überraschend,

1777
01:31:49,834 --> 01:31:50,959
heute dort.

1778
01:31:52,334 --> 01:31:53,376
- "Wir können nicht

1779
01:31:53,584 --> 01:31:57,626
„Menschen genau umschreiben
wie wir möchten, dass sie bleiben.“

1780
01:31:58,251 --> 01:32:01,584
- Du musst akzeptieren, enttäuscht zu sein,
kritisiert werden,

1781
01:32:01,751 --> 01:32:05,126
vorhersehbar sein, weniger brillant sein
oder ich weiß nicht was,

1782
01:32:05,292 --> 01:32:06,917
ansonsten erleben wir erst die Anfänge.

1783
01:32:07,876 --> 01:32:10,876
- Warum weint sie ?
Ich habe ihn nicht zum Weinen aufgefordert.

1784
01:32:11,084 --> 01:32:14,209
- Ein paar Entwürfe sind uns gelungen,
Aber wir vermissen unser wirkliches Leben.

1785
01:32:17,209 --> 01:32:19,334
- Oh, das ist toll.

1786
01:32:19,542 --> 01:32:20,917
Wir sind da drin.

1787
01:32:25,209 --> 01:32:27,876
- Es tut mir Leid
Wenn ich dir weh tue, Papa.

1788
01:32:28,626 --> 01:32:30,584
Ich schwöre dir, es tut mir leid.

1789
01:32:32,709 --> 01:32:34,042
- Nicht so viel wie ich.

1790
01:32:38,626 --> 01:32:40,917
Ich werde dich verlassen.

1791
01:32:41,126 --> 01:32:42,376
- Habe ich etwas Dummes gesagt?

1792
01:32:42,584 --> 01:32:44,459
- NEIN. Victor ist müde.

1793
01:32:47,751 --> 01:32:50,626
- Ich habe mich in dich verliebt,
Wirklich.

1794
01:32:52,584 --> 01:32:53,667
- Was sagt er ?

1795
01:32:54,876 --> 01:32:57,792
- Nein, nichts. Wir wiederholen. Tschüss.

1796
01:32:59,001 --> 01:33:00,417
- Tschüss. Bis bald.

1797
01:33:04,001 --> 01:33:06,126
- Sie war großartig.
Da ist etwas.

1798
01:33:06,334 --> 01:33:07,334
- Aber nein.

1799
01:33:08,459 --> 01:33:11,792
- Er ging ? es beginnt
Das Ding in meinem Ohr kratzen.

1800
01:33:11,959 --> 01:33:14,251
- Wer ist dieses Baby?

1801
01:33:14,459 --> 01:33:16,209
Kannst du den Mund halten?

1802
01:33:16,417 --> 01:33:18,459
- Diese Sequenz war nicht lustig.

1803
01:33:20,001 --> 01:33:21,542
- Hast du mit ihm geschlafen?

1804
01:33:22,251 --> 01:33:23,584
Hast du mit ihm geschlafen?

1805
01:33:23,792 --> 01:33:25,334
Hast du mit ihm geschlafen?

1806
01:33:29,751 --> 01:33:30,792
- Du gehst zu weit.

1807
01:33:31,542 --> 01:33:32,459
- Wenn er sich selbst erschießt,

1808
01:33:32,667 --> 01:33:33,917
Du sagst es mir nicht.

1809
01:33:34,126 --> 01:33:35,876
- Halt, alles ist gut.

1810
01:33:36,042 --> 01:33:38,126
Er geht nach Hause
finde seine Frau,

1811
01:33:38,292 --> 01:33:41,751
Schau sie dir an wie einen Matrosen
Blick auf das Land nach einem Schiffbruch,

1812
01:33:41,959 --> 01:33:43,959
und er wird sie umarmen...

1813
01:33:44,167 --> 01:33:47,417
- Aber was weißt du?
Glaubst du, du bist Gott?

1814
01:33:47,584 --> 01:33:48,834
- Ich bin Drehbuchautor.

1815
01:33:57,959 --> 01:34:01,792
Es steht dir gut, ein Baby in deinen Armen.
Ich habe davon geträumt, das zu sehen.

1816
01:34:04,667 --> 01:34:05,709
Musik.

1817
01:34:07,459 --> 01:34:10,292
*Wiegenlied

1818
01:34:11,417 --> 01:34:13,292
- Du kranker Mensch.

1819
01:34:13,501 --> 01:34:14,834
Halten Sie mich 2 Sekunden lang.

1820
01:34:15,001 --> 01:34:17,084
- Oh nein, Scheiße! Verpiss dich.

1821
01:34:17,959 --> 01:34:19,917
- Wo sind deine Kameras?

1822
01:34:20,126 --> 01:34:21,417
*Sind sie da?

1823
01:34:21,626 --> 01:34:22,542
Siehst du mich dort?

1824
01:34:23,084 --> 01:34:24,751
Siehst du mich dort oder nicht?

1825
01:34:26,834 --> 01:34:28,292
- Spiegel mit 500 Kugeln.

1826
01:34:30,084 --> 01:34:31,417
-Margot!

1827
01:34:40,876 --> 01:34:41,959
- Margot.

1828
01:34:43,084 --> 01:34:44,209
Margot.

1829
01:34:45,126 --> 01:34:46,167
Margot, hör auf.

1830
01:34:47,709 --> 01:34:48,792
Ich halte an.

1831
01:34:48,959 --> 01:34:53,001
- Ich kann nicht mehr !
- Ja, ich weiß. Ich halte an. Ich halte an.

1832
01:34:53,167 --> 01:34:57,126
Ich schwöre, ich werde aufhören.
Ich schwöre, ich werde aufhören.

1833
01:34:57,292 --> 01:34:59,459
Ich schwöre, ich werde aufhören.

1834
01:34:59,667 --> 01:35:00,626
Es ist fertig.

1835
01:35:01,542 --> 01:35:02,459
Ich halte an.

1836
01:35:02,667 --> 01:35:04,751
Ich liebe dich. Ich liebe dich.

1837
01:35:04,917 --> 01:35:06,667
Ich liebe dich.

1838
01:35:06,876 --> 01:35:09,709
Immerhin: „Und ich werde folgen“

1839
01:35:09,917 --> 01:35:49,167
<i>...</i>

1840
01:36:00,209 --> 01:36:01,126
- Guten Morgen.

1841
01:36:03,167 --> 01:36:04,126
- Guten Morgen.

1842
01:36:04,334 --> 01:36:05,626
- Ich habe dir ein paar Eier gemacht.

1843
01:36:06,709 --> 01:36:08,209
Hier mit etwas Zucker.

1844
01:36:08,376 --> 01:36:12,001
Das kannst du dir nicht vorstellen
was mir gerade passiert ist.

1845
01:36:12,792 --> 01:36:14,584
Hinlegen, Kaffee, oder?
- Ja.

1846
01:36:15,709 --> 01:36:17,667
- Ich bin in die 70er Jahre zurückgekehrt.

1847
01:36:17,876 --> 01:36:21,876
Ich wollte dich treffen.
Endlich, um dich wiederzusehen,

1848
01:36:22,042 --> 01:36:23,792
Als du mich geliebt hast,

1849
01:36:24,001 --> 01:36:25,792
oder wenn ich freundlich war.

1850
01:36:26,001 --> 01:36:28,001
Ich habe eine Schauspielerin kennengelernt
Solltest du sein,

1851
01:36:28,209 --> 01:36:29,709
Obwohl sie nicht wie du aussieht,

1852
01:36:29,917 --> 01:36:32,292
aber es sind deine Haare,
auf jeden Fall deine Worte.

1853
01:36:32,501 --> 01:36:34,459
Ein Rotschopf, aber jünger.

1854
01:36:34,626 --> 01:36:38,959
Nach einigen Tagen,
sie wird Pianistin und Brünette,

1855
01:36:39,167 --> 01:36:42,834
weil sie wirklich brünett ist,
Von der Geburt an passiert es.

1856
01:36:43,001 --> 01:36:45,917
Und dann ist sie blond.
Und sie hat Kinder,

1857
01:36:46,126 --> 01:36:48,126
ein Haus, alles was man braucht.

1858
01:36:48,334 --> 01:36:50,126
Ich war dumm, ich sagte mir:

1859
01:36:50,334 --> 01:36:53,126
„Wenn sie mich liebte?“
Manche Leute mögen alte.

1860
01:36:54,001 --> 01:36:55,376
Aber alles war falsch.

1861
01:36:55,876 --> 01:36:58,417
Plötzlich bin ich ruiniert. Für nichts.

1862
01:37:01,501 --> 01:37:03,709
Ich habe die Wohnung in Biarritz verkauft.

1863
01:37:03,917 --> 01:37:05,501
- Was hast du ?
- Ich habe es verkauft.

1864
01:37:05,667 --> 01:37:06,584
- Du bist verrückt.

1865
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Nein, ich bin arm.

1866
01:37:10,251 --> 01:37:11,834
Dieser Pyjama steht Ihnen gut.

1867
01:37:12,626 --> 01:37:13,542
- Es ist deins.

1868
01:37:13,751 --> 01:37:15,876
- Ja, ich weiß. Sie wollen ?

1869
01:37:16,084 --> 01:37:17,792
- Ja.
- Die einzig gute Nachricht,

1870
01:37:18,001 --> 01:37:19,584
es ist so, dass ich neu zeichne.

1871
01:37:19,792 --> 01:37:20,751
- Oh ja ?

1872
01:37:21,917 --> 01:37:24,459
- Halten. Zu diesem Thema, François,

1873
01:37:24,667 --> 01:37:27,001
Ich werde zurückkehren, um zu leben

1874
01:37:27,209 --> 01:37:28,542
in deiner Bachelorette.
- Natürlich.

1875
01:37:28,751 --> 01:37:30,501
- DANKE. Du bist wirklich ein Freund.

1876
01:37:31,042 --> 01:37:31,959
- Ja...

1877
01:37:33,834 --> 01:37:36,042
-Sieger? Sieger?

1878
01:37:41,876 --> 01:37:42,876
- Es ist...

1879
01:37:46,792 --> 01:37:48,251
- Was wäre, wenn Sie sich rasieren würden?

1880
01:38:22,292 --> 01:38:25,667
Sanfte Musik

1881
01:38:25,834 --> 01:38:45,542
<i>...</i>

1882
01:38:45,751 --> 01:38:47,417
- Geh einfach.

1883
01:38:49,542 --> 01:39:06,667
<i>...</i>

1884
01:39:08,292 --> 01:39:09,584
<i>...</i>

1885
01:39:10,959 --> 01:39:12,001
- Aufleuchten?

1886
01:39:13,167 --> 01:39:14,542
*Gehen?

1887
01:39:15,626 --> 01:39:16,667
- Gisèle?

1888
01:39:16,834 --> 01:39:18,042
<i>...</i>

1889
01:39:18,626 --> 01:39:21,209
- Es sind 2 Wochen vergangen
dass wir nicht gestritten haben.

1890
01:39:21,376 --> 01:39:22,376
- Ah gut ?

1891
01:39:23,459 --> 01:39:26,417
- Dass ich dich nicht verlassen habe,
dass du mich nicht verlassen hast.

1892
01:39:26,584 --> 01:39:27,876
Was bedeutet das?

1893
01:39:28,084 --> 01:39:30,209
- Ich weiß nicht, wir sind im Urlaub.

1894
01:39:31,834 --> 01:39:35,792
- Es ist sehr lange her
dass ich keinen Urlaub gemacht hatte.

1895
01:39:36,376 --> 01:39:38,209
- Hast du mit ihm geschlafen?

1896
01:39:40,334 --> 01:39:42,459
- Anscheinend sind wir gerade erst zurückgekommen.

1897
01:39:42,667 --> 01:39:49,417
<i>...</i>

1898
01:39:49,626 --> 01:39:51,292
*- was denkst du?

1899
01:39:51,459 --> 01:39:52,501
- Es ist kompliziert.

1900
01:39:52,667 --> 01:39:55,251
*- Alles ist kompliziert.
Sie sind hier

1901
01:39:55,459 --> 01:39:58,417
die Komplexität der Dinge akzeptieren.

1902
01:39:59,626 --> 01:40:01,917
- Wie dumm du sein kannst.

1903
01:40:06,084 --> 01:40:08,251
<i>...</i>

1904
01:40:10,334 --> 01:40:13,792
<i>...</i>

1905
01:40:13,959 --> 01:40:17,584
- Warum machen Sie das?
Was stimmt nicht mit dir ?

1906
01:40:17,792 --> 01:40:22,709
<i>...</i>

1907
01:40:24,834 --> 01:40:29,917
<i>...</i>

1908
01:40:30,084 --> 01:40:31,167
- Papa.

1909
01:40:31,334 --> 01:40:34,209
<i>...</i>

1910
01:40:34,376 --> 01:40:35,501
- Aufleuchten?

1911
01:40:35,667 --> 01:40:48,959
<i>...</i>

1912
01:40:50,001 --> 01:40:50,917
- Los geht's.

1913
01:40:52,126 --> 01:40:53,209
- Danke, Lucy.

1914
01:40:53,417 --> 01:40:54,459
- Bitte.

1915
01:40:55,209 --> 01:40:57,251
- Lucie, komm für 2 Sekunden.
- Was ?

1916
01:40:57,459 --> 01:40:58,792
- Wann bist du fertig?
- Wofür ?

1917
01:40:59,001 --> 01:41:00,292
- Weil ich dich liebe.

1918
01:41:00,501 --> 01:41:03,792
Ich habe ein Lied für dich komponiert.
- Stoppen Sie Ihren Panzer.

1919
01:41:04,001 --> 01:41:07,001
- Ich versichere dir. Es heißt
„Die Kellnerin mit den goldenen Augen“.

1920
01:41:08,917 --> 01:41:12,751
Sie servierte mir Getränke
Die Kellnerin mit den goldenen Augen

1921
01:41:12,959 --> 01:41:15,042
Und diese Gläser trinken

1922
01:41:15,251 --> 01:41:18,667
Ich stellte mir ihren Körper vor
Ich würde gerne noch etwas leeren

1923
01:41:18,876 --> 01:41:22,751
Nur wegen ihrer goldenen Augen
Ich würde gerne noch etwas leeren

1924
01:41:22,917 --> 01:41:25,042
Am ganzen Körper entlang

1925
01:41:25,251 --> 01:41:28,834
Heiß, heiß, heiß, heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß

1926
01:41:30,209 --> 01:41:31,584
Hallo, Puppe.

1927
01:41:32,876 --> 01:41:33,709
- "Puppe"?

1928
01:41:33,917 --> 01:41:35,251
- Erinnerst du dich an ihn?

1929
01:41:35,459 --> 01:41:37,584
- NEIN. Ich sollte ?
- Ach nein.

1930
01:41:39,959 --> 01:41:41,501
- Oh! Wenn...

1931
01:41:41,709 --> 01:41:43,042
Ah! Ich erinnere mich.

1932
01:41:43,251 --> 01:41:44,501
Oh, was für ein Horror!

1933
01:41:44,876 --> 01:41:48,001
Wir sind sehr glücklich
das Gedächtnis verlieren.

1934
01:41:48,209 --> 01:41:51,001
Warst du Sänger?
- Ich komme zurecht.

1935
01:41:53,084 --> 01:41:54,334
Ich habe dich vermisst, dich.

1936
01:41:57,001 --> 01:41:58,084
Verdammt, Schlampe!

1937
01:41:59,334 --> 01:42:01,751
- Es liegt an dir, nicht wahr?
- Das hat mir sehr gefallen.

1938
01:42:01,959 --> 01:42:02,667
- Halten.

1939
01:42:02,876 --> 01:42:03,792
- Nein nein Nein.

1940
01:42:04,001 --> 01:42:04,751
- Was für ein Idiot!

1941
01:42:05,459 --> 01:42:06,542
- Verpiss dich.

1942
01:42:06,751 --> 01:42:07,709
Wirklich was.

1943
01:42:08,667 --> 01:42:09,501
Ich mache Pause.

1944
01:42:10,167 --> 01:42:11,417
- Es ist besser, ja.

1945
01:42:24,334 --> 01:42:26,126
*Billie Holiday: „Der Mann, den ich liebe“

1946
01:42:26,334 --> 01:42:31,126
<i>...</i>

1947
01:42:31,292 --> 01:42:32,501
Guten Abend.

1948
01:42:33,459 --> 01:42:34,584
- Guten Abend.

1949
01:42:37,042 --> 01:42:39,834
- Es ist also hier
wie verbringst du deine Zeit?

1950
01:42:40,001 --> 01:42:43,501
Ich bereue diese Zeit nicht.
Wir waren nicht so frei.

1951
01:42:43,709 --> 01:42:45,792
Wir wurden vergewaltigt
völlig ungestraft.

1952
01:42:46,001 --> 01:42:48,167
Es war fast unmöglich
eine Abtreibung vornehmen lassen.

1953
01:42:48,334 --> 01:42:50,417
Wir lebten in einem riesigen Aschenbecher.

1954
01:42:52,167 --> 01:42:53,834
Du kannst deine Zigaretten ausmachen.

1955
01:43:00,501 --> 01:43:03,792
Aber du hättest wählen können
Urlaub in Houlgate.

1956
01:43:04,001 --> 01:43:05,584
Oder das Wochenende in Berlin.

1957
01:43:06,292 --> 01:43:08,251
- Es stimmt, es gibt ein paar Termine.

1958
01:43:09,959 --> 01:43:12,417
- Was haben wir zueinander gesagt?
an diesem Abend?

1959
01:43:14,334 --> 01:43:15,334
Oh ja !

1960
01:43:17,001 --> 01:43:19,001
„Du bist ein Lügner, wankelmütig,

1961
01:43:19,751 --> 01:43:21,209
"gefälscht,

1962
01:43:21,417 --> 01:43:24,084
„gesprächig, heuchlerisch, stolz, feige,

1963
01:43:24,501 --> 01:43:25,792
„verabscheuungswürdig usw.“

1964
01:43:26,001 --> 01:43:29,292
„Aber... du willst mich nicht heiraten?“

1965
01:43:32,167 --> 01:43:33,376
- NEIN.

1966
01:43:34,334 --> 01:43:35,542
- Wofür ?

1967
01:43:35,751 --> 01:43:37,959
- Denn in 25 Jahren,
Du wirst mich nicht mehr ertragen.

1968
01:43:39,209 --> 01:43:41,126
- 25 Jahre sind schon nicht schlecht.

1969
01:43:43,334 --> 01:43:45,376
Und dann bin ich nicht einverstanden.

1970
01:43:46,292 --> 01:43:48,126
Ich bin es, den ich nicht mehr ertragen kann.

1971
01:43:51,001 --> 01:43:53,459
- Kann ich dir etwas bringen?
- Ein Wodka.

1972
01:43:54,751 --> 01:43:55,626
- Zwei.

1973
01:43:55,834 --> 01:43:56,667
- Hier, drei.

1974
01:44:02,667 --> 01:44:04,751
(- Kommen.
Kannst du den Raum verlassen?)

1975
01:44:04,959 --> 01:44:06,542
(- DANKE.)
(- Hinsetzen.)

1976
01:44:06,917 --> 01:44:08,084
Nimm den Helm.

1977
01:44:08,751 --> 01:44:09,751
(- DANKE.)

1978
01:44:09,917 --> 01:44:11,376
(- geht es dir gut?)
(- Ja.)

1979
01:44:13,876 --> 01:44:15,417
- Es hat dir gut gepasst

1980
01:44:15,626 --> 01:44:17,042
so gekleidet sein.

1981
01:44:17,251 --> 01:44:18,834
Du solltest setzen

1982
01:44:19,042 --> 01:44:22,292
Krawatten häufiger.
- Es würde sich nicht viel ändern.

1983
01:44:23,209 --> 01:44:26,001
- Die kleinen Dinge
sind tolle Dinge,

1984
01:44:26,167 --> 01:44:27,459
wenn wir uns kennen

1985
01:44:27,667 --> 01:44:28,792
seit 40 Jahren.

1986
01:44:33,376 --> 01:44:36,542
- Was tust du im Leben ?
- Ich habe alles zu tun.

1987
01:44:36,709 --> 01:44:39,376
Kinder, Ehe,
eine Karriere, alles.

1988
01:44:42,001 --> 01:44:45,209
Ich muss es ausnutzen
denn nach...

1989
01:44:45,376 --> 01:44:46,917
Ich werde verrückt sein.

1990
01:44:48,876 --> 01:44:50,542
- Wirst du verrückt werden?

1991
01:44:51,334 --> 01:44:52,917
- Ja, eines Tages. Ja.

1992
01:44:54,417 --> 01:44:57,709
Eines Tages werde ich aufwachen,
und mein Sohn wird alt und langweilig sein.

1993
01:44:59,917 --> 01:45:02,126
Ich werde meinen Beruf bereist haben,

1994
01:45:03,292 --> 01:45:04,917
Mein Mann wird depressiv sein.

1995
01:45:05,126 --> 01:45:07,042
Und da verliere ich die Beherrschung.

1996
01:45:08,209 --> 01:45:09,667
- Und du wirst es bereuen

1997
01:45:09,876 --> 01:45:11,709
weil du die Beherrschung verloren hast?
- Ja.

1998
01:45:13,709 --> 01:45:15,209
Sehr stark.

1999
01:45:16,251 --> 01:45:17,334
- Halten.

2000
01:45:17,959 --> 01:45:19,001
- DANKE.

2001
01:45:20,209 --> 01:45:21,334
- DANKE.

2002
01:45:34,542 --> 01:45:36,084
Ich habe mir deine Zeichnungen angesehen.

2003
01:45:38,376 --> 01:45:39,626
- ALSO ?

2004
01:45:41,376 --> 01:45:42,667
- Unerträglich.

2005
01:45:42,876 --> 01:45:43,834
- Oh...

2006
01:45:44,042 --> 01:45:45,751
- Ich verehre. Es ist lange her

2007
01:45:45,959 --> 01:45:47,834
dass ich nicht eifersüchtig gewesen war.

2008
01:45:49,501 --> 01:45:53,042
Es ist ein schreckliches Gefühl.
Das ist gut. Ich habe den Eindruck

2009
01:45:53,251 --> 01:45:54,376
12 Jahre alt sein.

2010
01:45:55,584 --> 01:45:57,251
Ich könnte sie heftig schlagen.

2011
01:46:04,751 --> 01:46:06,167
Ich vermisse dich.

2012
01:46:10,501 --> 01:46:11,584
- Mich ?

2013
01:46:12,126 --> 01:46:13,126
- Ja.

2014
01:46:20,792 --> 01:46:23,501
Ich kenne dich kaum,
aber ich vermisse dich jetzt schon.

2015
01:46:23,917 --> 01:46:25,126
- Wofür ?

2016
01:46:29,292 --> 01:46:30,584
- Es ist wie es ist.

2017
01:46:35,584 --> 01:46:37,126
Ich mag deine Hände.

2018
01:46:38,917 --> 01:46:42,584
Sie hat recht, diese Schlampe.
Du hast weiche Hände.

2019
01:46:52,584 --> 01:46:53,917
- Mach das Licht an.

2020
01:46:54,126 --> 01:46:55,209
- Felsen...

2021
01:46:57,792 --> 01:46:59,542
Ich präsentiere Ihnen meine Frau.

2022
01:46:59,709 --> 01:47:00,792
- Verzaubert.

2023
01:47:01,001 --> 01:47:02,084
- Guten Abend.

2024
01:47:02,501 --> 01:47:04,209
- Also, bist du es?

2025
01:47:04,417 --> 01:47:05,667
- Die alte Version.

2026
01:47:05,876 --> 01:47:07,626
- Komm schon, du siehst großartig aus!

2027
01:47:08,501 --> 01:47:12,667
- Gegen wen spielst du heute Abend?
- Person. Ich komme, um einen Suze zu trinken.

2028
01:47:12,876 --> 01:47:15,876
- Kann ich dir eine Frage stellen ?
- Ja natürlich.

2029
01:47:16,042 --> 01:47:18,126
- Wie geht es deinem Vater, dem echten?

2030
01:47:18,876 --> 01:47:22,501
- Ach, mein Vater! Er hat uns verlassen
vor einigen Jahren.

2031
01:47:22,709 --> 01:47:24,667
Ich muss sagen, dass ich das dort spiele,

2032
01:47:24,876 --> 01:47:26,709
Es hat mir sehr gut getan.

2033
01:47:26,917 --> 01:47:28,084
Ich war in meiner Rolle.

2034
01:47:30,126 --> 01:47:31,334
Ein lustiger Job.

2035
01:47:32,001 --> 01:47:33,001
- Ich stelle mir vor.

2036
01:47:34,209 --> 01:47:35,251
- Guten Abend.

2037
01:47:35,459 --> 01:47:36,376
- Guten Abend.

2038
01:47:41,667 --> 01:47:43,459
- Er hat recht, du siehst großartig aus.

2039
01:47:47,334 --> 01:47:50,084
- Wenn sie sich lieben,
Wirst du sie dir ansehen?

2040
01:47:51,292 --> 01:47:52,792
- Telefon.

2041
01:47:56,959 --> 01:47:57,959
- Aufleuchten?

2042
01:47:59,042 --> 01:48:00,667
Festhalten. Marianne!

2043
01:48:01,584 --> 01:48:02,876
- Ich bin nicht da.

2044
01:48:06,667 --> 01:48:08,126
- Du trägst Parfüm,

2045
01:48:08,334 --> 01:48:10,292
NEIN ?
- Ja.

2046
01:48:13,251 --> 01:48:17,459
- Um sie lächeln zu sehen
Und höre ihn lachen

2047
01:48:17,667 --> 01:48:21,709
Ich würde Zeit geben
Ich muss immer noch weinen

2048
01:48:23,126 --> 01:48:26,542
*Für eine Liebkosung
Ein Glas Zärtlichkeit

2049
01:48:26,751 --> 01:48:30,042
Ich schenke dir meine Zukunft
Bereitwillig

2050
01:48:31,876 --> 01:48:34,251
Schmeckte ihre zarten Augen

2051
01:48:34,459 --> 01:48:36,292
Zu sehen, wie sich sein Körper dehnt ...

2052
01:48:36,459 --> 01:48:42,126
<i>...</i>

2053
01:48:42,292 --> 01:48:44,042
- Chouchou, kommst du?

2054
01:48:44,251 --> 01:48:45,459
Wir erwarten Sie dort.

2055
01:48:47,751 --> 01:48:48,584
- Oh ja.

2056
01:48:48,792 --> 01:48:50,876
Ich muss gehen.
- Bereits?

2057
01:48:51,084 --> 01:48:53,001
*"Für einen Kopf"

2058
01:48:53,167 --> 01:48:55,292
<i>...</i>

2059
01:48:55,459 --> 01:48:56,709
- Rufst du mich an?

2060
01:48:56,917 --> 01:48:58,876
- In Ordnung. Wann ?

2061
01:48:59,084 --> 01:49:01,292
- Schnell. Schnellstens.

2062
01:49:02,042 --> 01:49:03,126
Zeit vergeht,

2063
01:49:03,334 --> 01:49:04,459
Du weisst.

2064
01:49:05,001 --> 01:49:21,917
<i>...</i>

2065
01:49:32,751 --> 01:49:36,334
Dionne Warwick: „(Es gibt) immer.“
Da ist etwas, das mich daran erinnert“

2066
01:49:36,542 --> 01:49:51,917
<i>...</i>

2067
01:49:52,084 --> 01:49:53,167
-Yvon?

2068
01:49:53,376 --> 01:49:54,251
- Ja, großer Kerl?

2069
01:49:54,459 --> 01:49:55,584
- Die Rechnung.

2070
01:49:55,792 --> 01:49:56,876
- Sofort.

2071
01:49:57,084 --> 01:50:31,417
<i>...</i>

2072
01:50:31,626 --> 01:50:32,709
- Gut. Stoppen.

2073
01:50:32,917 --> 01:50:33,917
Es läuft überhaupt nicht gut.

2074
01:50:34,126 --> 01:50:35,417
Du, dräng dich.

2075
01:50:35,626 --> 01:50:38,417
Gegeben.
Du hörst jetzt schon auf, so wütend zu sein.

2076
01:50:38,626 --> 01:50:39,751
Es ist eine Ehe.

2077
01:50:39,917 --> 01:50:43,001
Du hingegen bist urkomisch.
Es ist keine komische Szene.

2078
01:50:43,209 --> 01:50:44,917
Sie wissen nicht, wohin Sie Ihre Arme legen sollen.

2079
01:50:45,084 --> 01:50:47,917
Zeig mir wie
Du wirst den Kunden küssen.

2080
01:50:50,334 --> 01:50:51,292
OK.

2081
01:50:51,459 --> 01:50:52,542
Gut...

2082
01:50:53,209 --> 01:50:55,709
Mal sehen, denn da ist es nicht schlimm.

2083
01:51:01,834 --> 01:51:02,751
Was ? Was ?

2084
01:51:02,917 --> 01:51:04,959
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

2085
01:51:05,167 --> 01:51:09,917
Dionne Warwick: „(Es gibt) immer.“
Da ist etwas, das mich daran erinnert“

2086
01:51:10,084 --> 01:52:15,042
<i>...</i>

2087
01:52:15,209 --> 01:52:17,792
Flotte Musik

2088
01:52:17,959 --> 01:54:50,667
<i>...</i>

2089
01:54:51,126 --> 01:54:54,126
Untertitel: ECLAIR